Fluent Fiction - Spanish: A Family Reunion of Fun and Excitement: La Lotería
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-family-reunion-of-fun-and-excitement-la-loteria

Story Transcript:

Es: En una soleada tarde de verano, María, Juan y Sofía se encontraban reunidos en la casa de la abuela, emocionados por participar en un animado juego de "La Lotería".
En: On a sunny summer afternoon, María, Juan and Sofía were gathered at their grandmother's house, excited to participate in a lively game of "La Lotería".

Es: La mesa estaba llena de cartas coloridas, y todos esperaban ansiosamente obtener la carta ganadora.
En: The table was full of colorful cards, and everyone was eagerly waiting to get the winning card.

Es: El ambiente estaba lleno de alegría, risas y competencia amistosa.
En: The atmosphere was filled with joy, laughter, and friendly competition.

Es: María, con sus ojos brillantes y su cabello castaño, sostenía su tarjeta de lotería con fuerza.
En: Maria, with her bright eyes and brown hair, held her lottery card tightly.

Es: Juan, con su camiseta azul y su risueña expresión, tenía una expresión de determinación en su rostro.
En: Juan, with his blue T-shirt and smiling expression, had a look of determination on his face.

Es: Sofía, con su vestido rosa y su voz suave, estaba lista para gritar de felicidad en cualquier momento.
En: Sofia, with her pink dress and soft voice, was ready to scream with happiness at any moment.

Es: El juego comenzó con la abuela girando el bombo y sacando las cartas una a una.
En: The game started with Grandma spinning the drum and drawing out the cards one by one.

Es: Todos miraban con atención, esperando que su carta fuera la siguiente en ser anunciada.
En: Everyone was watching carefully, hoping that their letter would be the next to be announced.

Es: Mariposas revoloteaban en el estómago de María y Juan, mientras Sofía observaba con emoción.
En: Butterflies fluttered in the stomach of María and Juan, while Sofía watched with emotion.

Es: La abuela empezó a anunciar las cartas, y cada vez que alguien obtenía una combinación ganadora, el ambiente estallaba en aplausos y gritos de alegría.
En: Grandma began announcing the cards, and every time someone got a winning combination, the air erupted with cheers and cheers.

Es: María se emocionó cuando escuchó su nombre en una de las combinaciones, mientras que Juan saltaba de felicidad cuando le tocaba el turno.
En: Maria was excited when she heard her name in one of the combinations, while Juan jumped with happiness when it was his turn.

Es: El juego continuó, y la tensión aumentaba a medida que menos cartas quedaban en la mesa.
En: The game continued, the tension mounting as fewer cards were left on the table.

Es: Sofía se puso nerviosa cuando solo le faltaba una carta para ganar.
En: Sofia got nervous when she only had one card left to win.

Es: Los latidos de su corazón se aceleraron mientras todos esperaban el anuncio de la próxima carta.
En: Her heartbeat quickened as everyone waited for the announcement of the next letter.

Es: Finalmente, la abuela gritó "¡La Luna!"
En: Finally, the grandmother yelled "La Luna!"

Es: y Sofía saltó de alegría.
En: and Sofia jumped for joy.

Es: Había obtenido la última combinación ganadora.
En: He had obtained the last winning combination.

Es: El salón se llenó de aplausos y abrazos mientras todos felicitaban a Sofía por su victoria.
En: The room was filled with applause and hugs as everyone congratulated Sofia on her victory.

Es: Después del juego, la familia se reunió alrededor de la mesa para celebrar.
En: After the game, the family gathered around the table to celebrate.

Es: Había dulces, refrescos y risas.
En: There were sweets, sodas and laughter.

Es: Compartieron historias y recuerdos, creando nuevos momentos felices para atesorar.
En: They shared stories and memories, creating new happy moments to treasure.

Es: El juego de "La Lotería" era mucho más que un simple entretenimiento, era una actividad cultural que unía a las personas y garantizaba mucha diversión.
En: The "Lottery" game was much more than just entertainment, it was a cultural activity that brought people together and guaranteed lots of fun.

Es: Permitía a la familia compartir risas y competir de manera amistosa, creando un ambiente lleno de felicidad y alegría.
En: It allowed the family to share laughter and compete in a friendly way, creating an environment full of happiness and joy.

Es: Así, la tarde continuó llena de momentos inolvidables mientras la familia estrechaba sus lazos y disfrutaba de la compañía de cada uno.
En: Thus, the afternoon continued full of unforgettable moments while the family strengthened their ties and enjoyed each other's company.

Es: Y al finalizar la tarde, todos se despidieron con sonrisas en sus rostros, con la certeza de que aquel juego de "La Lotería" había dejado un hermoso recuerdo en sus corazones.
En: And at the end of the afternoon, everyone said goodbye with smiles on their faces, with the certainty that that game of "La Lotería" had left a beautiful memory in their hearts.

Es: Y así concluye nuestra historia, donde María, Juan y Sofía se reunieron en una alegre reunión familiar para disfrutar de un emocionante juego de "La Lotería".
En: And thus concludes our story, where María, Juan and Sofía met in a joyous family reunion to enjoy an exciting game of "La Lotería".

Es: Unidos por el entusiasmo y la diversión, crearon un vínculo más fuerte que nunca.
En: United by excitement and fun, they created a bond stronger than ever.


Vocabulary Words:

• Sunny: soleada
• Afternoon: tarde
• María: María
• Juan: Juan
• Sofía: Sofía
• Gathered: reunidos
• Grandmother's house: casa de la abuela
• Excited: emocionados
• Game: juego
• La Lotería: La Lotería
• Colorful: coloridas
• Cards: cartas
• Winning: ganadora
• Atmosphere: ambiente
• Joy: alegría
• Laughter: risas
• Friendly competition: competencia amistosa
• Bright eyes: ojos brillantes
• Brown hair: cabello castaño
• Tightly: con fuerza
• Blue T-shirt: camiseta azul
• Smiling expression: risueña expresión
• Determination: determinación
• Pink dress: vestido rosa
• Soft voice: voz suave
• Happiness: felicidad
• Moment: momento
• Table: mesa
• Grandma: abuela
• Drum: bombo