Fluent Fiction - Danish: A Day of Roller Coasters and Friendship in Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-of-roller-coasters-and-friendship-in-tivoli-gardens

Story Transcript:

Da: Solskenet dansede igennem trætoppene, da Freja, Lars og Marie trådte ind i Tivoli Gardens i København.
En: The sunlight danced through the tree tops as Freja, Lars, and Marie stepped into Tivoli Gardens in Copenhagen.

Da: Parken summede af liv.
En: The park buzzed with life.

Da: Børn lo og legede, og par gik hånd i hånd.
En: Children laughed and played, and couples walked hand in hand.

Da: De tre venner havde glædet sig i ugevis til denne tur.
En: The three friends had been looking forward to this trip for weeks.

Da: Freja skubbede de røde hårstrå væk fra ansigtet og sagde, "Lad os prøve Pariserhjulet!"
En: Freja brushed her red hair away from her face and said, "Let's try the Ferris wheel!"

Da: Lars nikkede, og Marie smilede spændt.
En: Lars nodded, and Marie smiled excitedly.

Da: Sammen gik de hen mod den store, drejende attraktion.
En: Together they walked towards the large, spinning attraction.

Da: Men pludselig snublede Freja over en ujævnhed i stien.
En: But suddenly, Freja tripped over an uneven spot on the path.

Da: "Av, min ankel!"
En: "Ouch, my ankle!"

Da: Freja sank sammen på en bænk, hendes ansigt fortrukket i smerte.
En: Freja sank onto a bench, her face contorted in pain.

Da: Lars kneb øjnene sammen og kiggede på anklen.
En: Lars squinted and looked at her ankle.

Da: "Den ser hævet ud," sagde han.
En: "It looks swollen," he said.

Da: "Vi må finde førstehjælp," sagde Marie hurtigt.
En: "We need to find first aid," Marie said quickly.

Da: Lars bøjede sig ned og hjalp Freja op at stå.
En: Lars bent down and helped Freja to her feet.

Da: Marie pegede mod en stor korttavle lidt længere oppe ad stien.
En: Marie pointed towards a large map board a little farther up the path.

Da: Sammen gik de langsomt derhen.
En: Together they walked slowly towards it.

Da: Med Freja støttende sig tungt på Lars, nåede de tavlen.
En: With Freja leaning heavily on Lars, they reached the map board.

Da: "Okay, førstehjælpsstationen er lige ved siden af den store rutsjebane," sagde Marie efter at have studeret kortet.
En: "Okay, the first aid station is right next to the big roller coaster," Marie said after studying the map.

Da: Lars nikkede og begyndte at lede Freja mod stedet.
En: Lars nodded and began leading Freja towards it.

Da: De gik langs søen, hvor svanerne svømmede, og forbi en isbod, hvor duften af frisklavet vaffelis fyldte luften.
En: They walked along the lake, where swans swam, and past an ice cream stand, where the scent of freshly made waffle cones filled the air.

Da: Da de nåede rutsjebanen, så de endelig skiltet til førstehjælpsstationen.
En: When they reached the roller coaster, they finally saw the sign for the first aid station.

Da: De skyndte sig hen og blev mødt af en venlig sygeplejerske.
En: They hurried over and were met by a friendly nurse.

Da: "Hvordan kan jeg hjælpe?"
En: "How can I help?"

Da: spurgte hun.
En: she asked.

Da: Lars forklarede, hvad der var sket, mens Freja satte sig på en stol.
En: Lars explained what had happened while Freja sat down on a chair.

Da: Sygeplejersken kiggede på Frejas ankel og sagde, "Det er en forstuvning, men ikke noget alvorligt.
En: The nurse looked at Freja's ankle and said, "It's a sprain, but nothing serious.

Da: Vi vil lægge en ispose og forbinde den."
En: We'll apply an ice pack and wrap it."

Da: Freja trak vejret lettet.
En: Freja breathed a sigh of relief.

Da: Sygeplejersken arbejdede effektivt, og snart var Frejas ankel forbundet.
En: The nurse worked efficiently, and soon Freja's ankle was bandaged.

Da: "Tak," sagde Freja og smilede til Lars og Marie.
En: "Thank you," said Freja, smiling at Lars and Marie.

Da: "I har virkelig hjulpet mig."
En: "You really helped me."

Da: Marie klemte hendes hånd og sagde, "Selvfølgelig, vi er venner."
En: Marie squeezed her hand and said, "Of course, we're friends."

Da: Efter lidt hvile følte Freja sig bedre.
En: After a bit of rest, Freja felt better.

Da: De besluttede at tage en stille tur i Tivoli-toget i stedet for mere krævende attraktioner.
En: They decided to take a gentle ride on the Tivoli train instead of more demanding attractions.

Da: Mens toget kørte langsomt igennem parkens skønhed, nød vennerne solnedgangen over København.
En: As the train slowly led them through the park's beauty, the friends enjoyed the sunset over Copenhagen.

Da: Freja så på Lars og Marie og følte sig heldig at have dem ved sin side.
En: Freja looked at Lars and Marie and felt lucky to have them by her side.

Da: Og således endte en dag, der begyndte med smil og endte i venskabens varme.
En: And so ended a day that began with smiles and concluded in the warmth of friendship.

Da: Tivoli Gardens blinkede med sine lys, og byen summede, mens tre venner sad tæt sammen, tilfredse med dagens eventyr.
En: Tivoli Gardens glittered with its lights, and the city buzzed while three friends sat close together, satisfied with the day's adventure.


Vocabulary Words:

• sunlight: solskenet
• tree tops: trætoppene
• buzzed: summede
• uneven: ujævnhed
• tripped: snublede
• contorted: fortrukket
• swollen: hævet
• first aid: førstehjælp
• bent: bøjede
• leaning: støttende
• efficiently: effektivt
• ankle: ankel
• sprain: forstuvning
• waffle cones: vaffelis
• friendly: venlig
• nurse: sygeplejerske
• map board: korttavle
• hurry: skyndte sig
• adventure: eventyr
• pain: smerte
• sigh of relief: træk vejret lettet
• lake: søen
• apply: lægge
• gentle: stille
• enjoyed: nød
• beauty: skønhed
• glittered: blinkede
• swam: svømmede
• leading: lede
• lights: lys