Fluent Fiction - Danish: A Day of Fun and Friendship in Tivoli
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-of-fun-and-friendship-in-tivoli

Story Transcript:

Da: Lars og Emma var så glade for at være i Tivoli.
En: Lars and Emma were so happy to be in Tivoli.

Da: Solen skinnede, og der var masser af sjove forlystelser.
En: The sun was shining and there were lots of fun rides.

Da: De gik rundt og spiste popcorn og sukkerspinder.
En: They went around eating popcorn and cotton candy.

Da: Lars havde købt en stor, lækker kage.
En: Lars had bought a large, delicious cake.

Da: Han glædede sig til at smage den.
En: He looked forward to tasting it.

Da: Pludselig fandt de en stor rutsjebane.
En: Suddenly they found a big slide.

Da: Lars og Emma skyndte sig at stille sig i køen.
En: Lars and Emma hurried to join the queue.

Da: De kunne næsten ikke vente med at komme afsted.
En: They could hardly wait to get going.

Da: Da det blev deres tur, løb de hen til deres sæder.
En: When it was their turn, they ran to their seats.

Da: Lars sad forrest, og Emma sad lige bagved.
En: Lars sat in the front, and Emma sat right behind.

Da: Rutsjebanen begyndte at køre op ad den store bakke.
En: The slide began to travel up the big hill.

Da: Lars kunne mærke sommerfuglene i maven.
En: Lars could feel the butterflies in his stomach.

Da: Da de kom ned fra bakken, tabte Lars sin kage i luften.
En: When they came down from the hill, Lars dropped his cake in the air.

Da: Det fløj lige hen og landede på hovedet af personen, der sad bagved Lars.
En: It flew straight and landed on the head of the person sitting behind Lars.

Da: Alle begyndte at grine.
En: Everyone started laughing.

Da: Personen med kagen på hovedet så helt sjov ud.
En: The person with the cake on his head looked absolutely hilarious.

Da: Selv Lars og Emma kunne ikke stoppe med at grine.
En: Even Lars and Emma couldn't stop laughing.

Da: Rutsjebanen stoppede, og de kom ud af deres sæder.
En: The slide stopped and they got out of their seats.

Da: Lars undskyldte til personen, men han var ikke sur.
En: Lars apologized to the person, but he was not angry.

Da: Han lo bare og sagde, at det var det sjoveste, der var sket hele dagen.
En: He just laughed and said it was the funniest thing that had happened all day.

Da: Lars, Emma og personen med kagen på hovedet fik en god snak.
En: Lars, Emma and the person with the cake on their head had a good chat.

Da: De gik sammen rundt i Tivoli og grinede meget.
En: They walked around Tivoli together and laughed a lot.

Da: Til sidst besluttede Lars og Emma, at de ville købe endnu en kage.
En: In the end, Lars and Emma decided that they would buy another cake.

Da: De delte den alle tre og blev venner for altid.
En: The three of them shared it and became friends forever.

Da: De forlod Tivoli med smil på læberne og masser af gode minder.
En: They left Tivoli with smiles on their faces and lots of good memories.

Da: Det var en sjov dag, selvom Lars tabte sin kage.
En: It was a fun day, even if Lars dropped his cake.

Da: Og historien endte godt.
En: And the story ended well.


Vocabulary Words:

• Lars: Ole
• Emma: Mette
• happy: glade
• Tivoli: Tivoli
• sun: solen
• shining: skinnede
• lots: masser
• fun: sjov
• rides: forlystelser
• eating: spiste
• popcorn: popcorn
• cotton candy: sukkerspinder
• bought: købte
• large: stor
• delicious: lækker
• cake: kage
• looked forward: glædede sig
• tasting: til at smage
• found: fandt
• slide: rutsjebane
• hurried: skyndte sig
• join: til
• queue: køen
• hardly: kunne næsten ikke
• wait: vente
• going: komme afsted
• turn: tur
• ran: løb
• seats: sæder
• front: forrest
• right: lige
• behind: bagved
• travel: køre
• big: stort
• hill: bakke
• feel: mærke
• butterflies: sommerfugle
• stomach: mave
• came down: kom ned
• dropped: tabte
• air: i luften
• flew: fløj
• straight: lige
• landed: landede
• head: hoved
• person: personen
• sitting: sad
• laughing: grine
• absolutely: fuldstændig
• hilarious: sjov
• stop: stoppe
• stopped: stoppede
• got out: kom ud
• apologized: undskyldte
• angry: sur
• laughed: lo
• happened: sket
• day: dagen
• good: god
• chat: snak
• walked: gik
• together: sammen
• smiles: smil
• faces: læberne
• lots of: masser af
• good: gode
• memories: minder
• fun: sjov
• dropped: tæbte
• ended: blev
• well: godt