Trascritto

A Day at Pasar Baru: Putri's Vibrant Market Adventure in Jakarta

22 giu 2024 · 16 min. 52 sec.
A Day at Pasar Baru: Putri's Vibrant Market Adventure in Jakarta
Capitoli

01 · Main Story

1 min. 48 sec.

02 · Vocabulary Words

13 min. 6 sec.

Descrizione

Fluent Fiction - Indonesian: A Day at Pasar Baru: Putri's Vibrant Market Adventure in Jakarta Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-day-at-pasar-baru-putris-vibrant-market-adventure-in-jakarta/ Story Transcript: Id: Pagi itu...

mostra di più
Fluent Fiction - Indonesian: A Day at Pasar Baru: Putri's Vibrant Market Adventure in Jakarta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-at-pasar-baru-putris-vibrant-market-adventure-in-jakarta

Story Transcript:

Id: Pagi itu di Pasar Baru, Jakarta, matahari bersinar cerah.
En: That morning at Pasar Baru, Jakarta, the sun was shining brightly.

Id: Putri berjalan menyusuri lorong sempit pasar dengan keranjang belanja di tangan.
En: Putri walked through the narrow market lanes with a shopping basket in hand.

Id: Pasar sangat ramai dengan suara pedagang yang menawarkan dagangannya.
En: The market was bustling with the sounds of vendors hawking their goods.

Id: Putri berhenti di kios buah pertama.
En: Putri stopped at the first fruit stall.

Id: "Apel ini segar sekali," pikirnya.
En: "These apples are so fresh," she thought.

Id: Ia menghampiri pedagang.
En: She approached the vendor.

Id: "Pak, berapa harga apel ini?
En: "Sir, how much are these apples?"

Id: " tanyanya.
En: she asked.

Id: "Rp 20,000 per kilogram, Mbak," jawab pedagang dengan senyum ramah.
En: "Rp 20,000 per kilogram, Miss," answered the vendor with a friendly smile.

Id: Putri mengangguk dan mengambil satu kilogram apel.
En: Putri nodded and took one kilogram of apples.

Id: Ia juga melihat buah mangga yang matang di sebelah apel.
En: She also noticed ripe mangoes next to the apples.

Id: "Mangga juga, Pak.
En: "Mangos too, Sir.

Id: Satu kilogram," katanya.
En: One kilogram," she said.

Id: Selanjutnya, Putri pindah ke kios sayuran.
En: Next, Putri moved to the vegetable stall.

Id: Di sana, ada banyak sayur segar.
En: There were many fresh vegetables.

Id: Ia melihat seikat bayam yang hijau dan segar.
En: She saw a bunch of green, fresh spinach.

Id: "Bayam ini berapa, Bu?
En: "How much is this spinach, Ma'am?"

Id: " tanyanya pada penjual sayur.
En: she asked the vegetable seller.

Id: "Rp 5,000 per ikat," jawab penjual sayur.
En: "Rp 5,000 per bunch," replied the vegetable seller.

Id: Putri memasukkan seikat bayam ke keranjangnya.
En: Putri put a bunch of spinach in her basket.

Id: Ia juga membeli wortel, tomat, dan kentang.
En: She also bought carrots, tomatoes, and potatoes.

Id: Pasar semakin padat, tetapi Putri tidak terganggu.
En: The market got busier, but Putri wasn't disturbed.

Id: Ia menikmati suasana pasar yang hidup.
En: She enjoyed the lively market atmosphere.

Id: Saat ia hendak pulang, Putri berhenti di kios ikan.
En: When she was about to go home, Putri stopped at the fish stall.

Id: Ia ingat ibunya minta dia beli ikan segar.
En: She remembered her mother had asked her to buy fresh fish.

Id: "Ikan nila berapa, Pak?
En: "How much is the tilapia fish, Sir?"

Id: " tanya Putri pada penjual ikan.
En: Putri asked the fish seller.

Id: "Rp 30,000 per kilogram," jawab penjual ikan.
En: "Rp 30,000 per kilogram," answered the fish seller.

Id: Putri membeli satu kilogram ikan nila.
En: Putri bought one kilogram of tilapia fish.

Id: Setelah semua belanjaannya lengkap, Putri berjalan keluar pasar.
En: After completing all her purchases, Putri walked out of the market.

Id: Perjalanannya ke pasar sangat menyenangkan.
En: Her trip to the market had been very enjoyable.

Id: Ia melihat banyak pemandangan menarik dan bertemu orang-orang ramah.
En: She saw many interesting sights and met friendly people.

Id: Sesampainya di rumah, Putri disambut ibunya.
En: Arriving home, Putri was greeted by her mother.

Id: "Apa saja yang kamu beli?
En: "What did you buy?"

Id: " tanya ibunya.
En: her mother asked.

Id: Putri menunjukkan apel, mangga, bayam, dan ikan nila.
En: Putri showed the apples, mangoes, spinach, and tilapia fish.

Id: "Wah, bagus sekali!
En: "Wow, very nice!"

Id: " kata ibunya dengan senyum lebar.
En: her mother said with a wide smile.

Id: Putri merasa senang dan puas.
En: Putri felt happy and satisfied.

Id: Ia berhasil membeli semua yang dibutuhkan dengan harga yang baik.
En: She had managed to buy everything she needed at good prices.

Id: Hari itu, Putri belajar banyak tentang pasar dan cara berbelanja.
En: That day, Putri learned a lot about the market and shopping.

Id: Akhirnya, Putri duduk bersama ibunya di meja makan.
En: Finally, Putri sat with her mother at the dining table.

Id: Mereka menikmati buah-buahan segar dan memasak bersama.
En: They enjoyed the fresh fruits and cooked together.

Id: Hari mereka berakhir dengan bahagia.
En: Their day ended happily.

Id: Itulah cerita Putri di Pasar Baru, Jakarta.
En: That was Putri's story at Pasar Baru, Jakarta.

Id: Ia menikmati suasana pasar, belajar berbelanja, dan menghabiskan waktu berkualitas dengan ibunya.
En: She enjoyed the market atmosphere, learned to shop, and spent quality time with her mother.


Vocabulary Words:
  • morning: pagi
  • sun: matahari
  • shining: bersinar
  • narrow: sempit
  • basket: keranjang
  • bustling: ramai
  • vendor: pedagang
  • hawk: menawarkan
  • stall: kios
  • fresh: segar
  • kilogram: kilogram
  • friendly: ramah
  • ripe: matang
  • mango: mangga
  • vegetable: sayur
  • bunch: ikat
  • spinach: bayam
  • carrot: wortel
  • tomato: tomat
  • potato: kentang
  • disturbed: terganggu
  • atmosphere: suasana
  • fish: ikan
  • tilapia: nila
  • sight: pemandangan
  • happy: senang
  • satisfied: puas
  • quality: kualitas
  • enjoy: menikmati
  • shopping: berbelanja
mostra meno
Informazioni
Autore FluentFiction.org
Organizzazione Kameron Kilchrist
Sito www.fluentfiction.org
Tag

Sembra che non tu non abbia alcun episodio attivo

Sfoglia il catalogo di Spreaker per scoprire nuovi contenuti

Corrente

Copertina del podcast

Sembra che non ci sia nessun episodio nella tua coda

Sfoglia il catalogo di Spreaker per scoprire nuovi contenuti

Successivo

Copertina dell'episodio Copertina dell'episodio

Che silenzio che c’è...

È tempo di scoprire nuovi episodi!

Scopri
La tua Libreria
Cerca