ITA. C’è crisi. Si sente nell’aria. Natale è passato nel modo peggiore. Per le feste in molti hanno rinunciato all’agnello. A Is Mirrionis non c’è il “due per uno” ma l’“uno per due”. Nel senso che si compra un panettone per due famiglie. Ecco di cosa si discuteva a fine anno a Bar Santropè, di anno bisestile e di sfortuna, di disoccupazione, di crisi e di senzatetto. E siamo alla vigilia del 1977. Non rimane che il calcio. E Gigi Riva…


SRD. C’est crisi. S’intendit in s’aria. Paschixedda c’est passàda in sa peus manera. Po is festas, in medas ant arrenuntziau a s’angioni. In Is Mirrionis no c’est su “due per uno” ma s’ “Uno per due”, Est a nai chi si podit comporai sceti unu panetoni donnia duas famillias. De custu si fueddàt a Bar Santropè: de annu bisestu e de malasorti, de disocupatzioni, de crisi e de genti sentz’a domu. Imoi est acanta de intrai su 1977. No s’abàrrat atru che su palloni. E Gigi Riva…