Un bambino che va con la famiglia a vedere il matrimonio di Charles e Lady Diana e si perde nella folla, questo l'argomento di un nuovo podcast che ha attirato la mia attenzione e mi ha fatto tornare in mente un libro letto molti anni fa che trattava di un tema simile. Naturalmente trovate tutti i link in fondo alla pagina, dopo trascrizioni e traduzioni.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Hey, (dopo) l'esperimento ieri di registrazione, stando al tavolo della cucina, mentre vengo inondata dal sole che entra dalla finestra e bevo la mia tazza di caffè lungo, all'americana, sotto lo sguardo vigile di Mazinga, il gatto grande o Sputnik, il gatto più piccolo, ho deciso di ripetere l'esperimento perché non ho voglia di andare nella stanza dove ho messo su il mio studio di registrazione perché è dall'altra parte della casa e lì il sole arriva di pomeriggio, quindi adesso non c'è il sole e sinceramente sto così bene al sole che, s ho deciso di rimanere qua.
Di cosa vi voglio parlare oggi? Voglio parlare di una cosa che mi ha colpito e mi ha fatto ricordare di una cosa letta molto tempo fa. La cosa che mi ha colpito è un nuovo podcast della BBC che si chiama Vishal, vi metterò il link nelle note del programma, e racconta la storia, io non conoscevo questa storia, di questo bambino che il giorno del matrimonio di Prince Charles e Lady Diana, quindi parliamo di una quarantina d'anni fa, è andato con la sua famiglia, lui era un bambino, andato con la sua famiglia come tutti gli altri a vedere il passaggio della carrozza, a salutare eccetera eccetera, e questo bambino si è perduto nella folla.
Ora, non ho ancora iniziato ad ascoltare il podcast, quindi non so se sia stato ritrovato, cosa sia successo, di cosa parla il podcast, però mi ha portato alla mente un'altra storia, questa volta fittizia, che avevo letto un bel po' di tempo fa, in un libro di Alex Garland.
Alex Garland è l'autore che io ho conosciuto con il libro bellissimo The Beach, l'ultima spiaggia in italiano, e che poi il suo secondo libro era The Tesseract, che in italiano è stato pubblicato col titolo Black Dog, e che parla di questo ragazzino che viene da un paesino dell'entroterra, penso fosse del Sud America, e va col papà nella città principale, al mercato, e lì, mentre col papà, alla città principale, il papà, muore, gli viene un infarto, non mi ricordo, e questo bambino si trova da solo in questa città e naturalmente è molto piccolo, ha tre quattro anni quindi non non sa neanche il suo nome, non riesce a esprimersi, e racconta il libro la storia di questo uomo, ormai adulto, che vive in questa città e l'unica cosa che si ricorda è che è stato lì col padre il padre è morto e lui non ha più nessun legame con la sua famiglia.
È una situazione che mentre leggevo il libro mi aveva veramente incuriosito e anche inquietato, perché, se ci pensiamo, sono molte le occasioni in cui noi, anche quando siamo in vacanza, magari siamo piccoli, non abbiamo i documenti e potrebbe succedere qualsiasi cosa e potremmo veramente ritrovarci abbandonati in una città dove nessuno ci conosce.
È una cosa molto inquietante. Vi metto il link e i libri sono molto belli, e l'autore, ho scoperto, poi è diventato super famoso.

TRANSLATION
Hey, (after) yesterday's recording experiment, sitting at the kitchen table, as I get bathed in the sun coming in through the window and drink my cup of long, American-style coffee, under the watchful eye of Mazinga, the big cat o Sputnik, the smaller one, I decided to repeat the experiment because I don't feel like going to the room where I set up my recording studio because it's on the other side of the house and the sun comes in the afternoon there, so now there is no sun and honestly I feel so good in the sun that I decided to stay here.

What do I want to talk to you about today? I want to talk about something that struck me and reminded me of something I read a long time ago. The thing that struck me is a new BBC podcast called Vishal, I'll put the link in the program notes, and it tells the story, I didn't know this story, of this child who on the wedding day of Prince Charles and Lady Daiana, so let's talk about forty years ago, he went with his family, he was a child, he went with his family like everyone else to see the carriage go by, to say hello, etc., etc., and this child lost in the crowd.

Now, I haven't started listening to the podcast yet, so I don't know if it's been found again, what happened, what the podcast is about, but it reminded me of another story, this time fictitious, that I had read quite a bit time ago, in a book by Alex Garland.

Alex Garland is the author whom I met with the beautiful book The Beach, the last beach in Italian, and who then had his second book The Tesseract, which in Italian was published under the title Black Dog, and which talks about this little boy who comes from an inland village, I think he was from South America, and goes with his father to the main city, to the market, and there, while with his father, in the main city, his father dies, he has a heart attack, he doesn't I remember, and this boy is alone in this city and of course he's very young, he's three or four years old so he doesn't even know his name, he can't express himself, and the book tells the story of this man, now an adult, who lives in this city and the only thing he remembers is that he was there with his father, his father died and he no longer has any connection with his family.

It's a situation that while I was reading the book had really intrigued and even disturbed me, because, if we think about it, there are many occasions when we, even when we're on vacation, maybe we're small, we don't have papers and anything could happen and we could truly find ourselves marooned in a city where no one knows us. It's a very disturbing thing. I'll put the link to you and the books are very good, and the author, I discovered, then became super famous.


LINK
L'autore e regista Alex Garland (vale la pena una lettura) https://it.wikipedia.org/wiki/Alex_Garland#Biografia
Il nuovo podcast della BBC https://podcasts.apple.com/us/podcast/vishal/id1681787156