29 APR 2021 · Due donne, da una parte il persecutore, dall’altra la vittima. Da una parte il potere, la manager, il capo, dall’altra il soggetto controllato, l’impiegata, la sotto-posta. Un ciclo di violenza psicologica, una spirale di costrizioni, di contrazioni, appunto. Contrazioni di controllo per la manager, della vita per Emma. Ogni incontro segna un nuovo giro dentro questo avvolgimento di mobbing. Ogni incontro fa più male. La commedia di Mike Bartlett (classe 1980), nata come un breve dramma radiofonico intitolato Love Contract, è stata vista per la prima volta alla Royal Court di Londra nel 2008. traduzione Monica Capuani regia Mercedes Martini con Lisa Galantini, Eva Cambiale progetto suono Andrea Nicolini fonico Lorenzo Sale

22 APR 2021 · Acqua che disseta, che lava, che trasporta, che genera energia; acqua utilizzata come un’arma, quando viene negata o razionata a piacimento; acqua come una pedina nello scacchiere geopolitico della Gran Bretagna. Questo nuovo spettacolo da ascoltare, alternando canzoni, racconti di miti antichi, cronache di guerre recenti e scenari futuribili, ci insegnerà a guardare con occhi diversi uno degli elementi più preziosi che ci siano sulla terra. Con Daniela Duchi, Deniz Ӧzdoǧan, Andrea Nicolini Traduzione di Monica Capuani Regia di Barbara Alesse Progetto suono Andrea Nicolini Fonico Lorenzo Sale

15 APR 2021 · In un pomeriggio, al calare del sole, tre donne si ritrovano nel controviale di un enorme parco cittadino: sono sedute su tre panchine, una di loro ha a fianco una carrozzina. Sembra una scena di vita quotidiana, ma Christine si è assopita per pochi secondi, forse qualche minuto, e al suo risveglio sua figlia è scomparsa. Ci ritroviamo così in un incubo, tra sogno e realtà, dove attraverso le figure di queste tre donne, viaggiamo alla scoperta di un’altra maternità. con Eva Cambiale, Lisa Galantini, Deniz Ozdogan regia Barbara Alesse traduzione Monica Capuani progetto suono Andrea Nicolini fonico Lorenzo Sale