9 MAR 2026 · Oggi parliamo della storia del buon Hans Hermann von Katte, e di come abbia rapidamente imparato che le cose possano andare maledettamente male pure se si hanno le migliori delle intenzioni.
Come? Lo scopriamo oggi a "Le Storie di Ieri".
Bibliografia & Sitografia ·
- “Federico II Re di Prussia” di P. Gaxotte, nella collana “Testimonianze Storiche” a cura di Geralt Walter, Ed. Istituto Geografico De Agostini, Novara, 1967. ·
- “Grandi mappe di Città – Oltre 70 Capolavori che riflettono le aspirazioni e la storia dell’uomo” a cura di Sam Atkinson, Trad. di Anna Fontebuoni – Seconda Edizione Italiana, Gribaudo, 2017 (Originale: “Great City Maps” a cura di Sam Atkinson, by Dorling Kindersley Limited, London, 2016) ·
- “The Three Laft Letters written by the late unhappy Mons. De CATTE, Captain of the infantry of the King of Prussia”, di Johann/Hans Hermann Von Katte [Nel testo l’autore è indicato come “Johann Hermann Katte”, ma da diversi riscontri si tratta quasi certamente di una forma variante di “Hans Hermann von Katte”, probabilmente alterata nel passaggio dal tedesco all’inglese.], Ex Bibliotecha Acad. Georgia Augusta, località sconosciuta (probabilmente Londra), 1734. – Nella registrazione ci siamo presi la licenza di tradurre vocalmente la prima delle tre lettere ed un altro degli estratti dall’inglese all’italiano. Una copia digitale di questo testo è reperibile presso la Biblioteca dell’Università di Gottinga (SUB - Niedersachsustche Staats – Und Universitatsbibliothek Gottingen) presso https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN657609668?tify=%7B%22pages%22%3A%5B9%5D%2C%22pan%22%3A%7B%22x%22%3A0.554%2C%22y%22%3A0.736%7D%2C%22view%22%3A%22info%22%2C%22zoom%22%3A0.402%7D.
- “https://academicjournalistsoffice.wordpress.com/2020/12/23/the-katte-tragedy/” presso il blog wordpress “Federal Bureau of Investigate Journalism” che riporta in traduzione inglese uno degli atti del convegno annuale della Libera Università di Berlino “Culture & Literature Research Colloquium in the Summer Term - 2015” – Traduzione in inglese di Michael Thurman Akhenaten. ·
- Altra fonte centrale che per ragioni di tempo ho potuto consultare solo indirettamente e parzialmente sono le memorie di Federica Sofia Guglielmina, Margravia di Bayreuth, sorella di Federico II di Prussia e meglio nota come Guglielmina di Bayreuth. Sono parzialmente disponibili in lingua italiana in “https://www.sellerio.it/it/catalogo/Rosso-Rosa/Guglielmina-Margravia-Bareith/159”, di Sofia Guglielmina margravia Di Bareith (o Bayreuth), Ed. Sellerio, Palermo, 1981 ; una versione in tedesco è disponibile presso il https://www.lafeltrinelli.it/memoiren-der-koniglich-preussischen-prinzessin-libro-inglese-wilhelmina-s-f-margravine-of-bayreuth/e/9783741107085?srsltid=AfmBOopzG5tAj-UU-7S020_WG77FJH_GCGqr5DuAWckRHPeIgfpNOfxG; o in originale in francese col titolo « Mémoires de Frédérique Sophie Wilhelmine margrave de Bayreuth soeur de Frédéric le Grand depuis l'année 1706 jusqu'à 1742, écrits de sa main » presso https://www.amazon.it/Memoires-Friederike-Sophie-Wilhelmine-Margrave/dp/1515239969.
-
P.S.: Hans Katte, Federico II, e la questione dell'omosessualità: molte traccie fanno pensare che Hans e Federico possano essere stati amanti. Tuttavia su questa questione non c'è nè concordia ne una base sufficientemente solida fra gli studiosi del periodo da me consultati, e la questione resta oggetto di grande discordia. Pur ritenendo personalmente plausibile la questione dell'amore fra i due giovani, nè i miei studi nè le mie personali competenze sulla mentalità e sui comportamenti della Prussia dell'epoca mi hanno fatto sentire autorizzato a dare per certo questo dato, che si è per ciò scelto deliberatamente di ignorare, anche perchè non costituisce il cuore della vicenda: che Hans Katte e Federico fossero amanti o semplicemente grandi amici, questo non toglie nulla nè alla tragicità della vicenda nè al comportamento di Re Federico Guglielmo I, che non ci sentiamo ulteriormente di commentare. Per ulteriori approfondimenti sulla questione dell'omosessualità di Federico II (a cui personalmente tendo a credere) rimandiamo alla letteratura specialistica sul tema.
A Cura di Alessio Staccioli