„Armadale” ist ein Roman des englischen Schriftstellers Wilkie Collins, der als „erster Kriminalroman” der modernen Geschichte des 19. Jahrhunderts gilt. Es ist die vielschichtige Erzählung, in der es um die Schicksale zweier Männer geht, die beide den Namen Allan Armadale tragen und um die gleichnamigen Söhne dieser Männer - entfernte Cousins. Dreh- und Angelpunkt des Geschehens ist die Ermordung eines der Armadale-Väter durch seinen Namensvetter. Wilkie Collins, bekannt auch für seine Bestseller-Klassiker wie „Die Frau in Weiß“ und „Der Mondstein“, führt uns unter anderem in den deutschen Kurort Wildbad im Schwarzwald, die Insel Madeira, den englischen Herrensitz Thorpe Ambrose in Yorkshire und das London des 19. Jahrhunderts. Erschienen ist die erste deutsche Ausgabe im Jahr 1866 in der Übersetzung von Marie Scott in insgesamt sechs Bänden. Das Original wurde als Fortsetzungsroman in einer englischen, von Charles Dickens herausgegebenen Wochenzeitschrift veröffentlicht. LibriVox wird die sechs Armadale-Bände in der deutschen Übersetzung aus dem Jahr 1866 nach und nach als Einzelprojekte veröffentlichen.