Alicetraduzioni | Traduzione e vita da freelance

Un podcast dedicato alla traduzione e alla vita da freelance

Lavorare come interprete - Intervista a Chiara Martini

22 NOV 2020 · Cosa significa lavorare come interprete? Ho scelto di affrontare l'argomento con un'intervista a Chiara Martini, interprete professionista. Ecco cosa ne è venuto fuori.

Ascoltato 27 min. 2 sec.
Miniguida | Perché rivolgersi a un traduttore professionista?

25 OTT 2020 · Perché e quando ci si rivolge a un traduttore professionista? Provate a immaginare un testo destinato alla clientela di un'azienda o un documento con valore legale. Occorre che la traduzione sia di qualità, rivista fin nei più minimi aspetti: la affidereste a una persona qualunque? Ne dubito. Ne parlo in questa puntata.

Ascoltato 6 min. 37 sec.
Traduzione | La Giornata mondiale della traduzione

29 SET 2020 · Chi lavora come traduttore lo sa bene: il 30 settembre non è soltanto il giorno in cui tanti fedeli festeggiano San Girolamo, ma anche quello in cui si celebra la Giornata mondiale della traduzione. Ve ne parlo in questa puntata.

Ascoltato 5 min. 6 sec.
Traduzione | Come si riconosce un traduttore freelance

14 GIU 2020 · Lavorare di notte è veramente così spiacevole? Ogni tanto ripenso ai miei primi anni come traduttrice "notturna" con un filo di nostalgia.

Ascoltato 5 min.
Una lezione di Philip Kotler applicata alla traduzione

17 MAG 2020 · Secondo Philip Kotler “il venditore di successo si preoccupa prima del cliente, secondariamente della vendita dei prodotti”. Vale anche per i traduttori?

Ascoltato 5 min. 9 sec.