22 NOV 2023 · Algo castiga os habitantes de Ingonish... se pecaste, tem cuidado. 1567. Ingonish, Canadá. Inês é uma colona relutante, forçada a abandonar os Açores com Bartolomeu, o seu marido diácono, à procura de uma vida melhor. Mas a primeira colónia falhou e Inês teme o mesmo destino: falta de recursos, frio glacial, fome. Quando uma série de assassinatos ritualísticos começam a ocorrer na colónia, Inês ganha finalmente um propósito: encontrar o monstro e proteger a sua comunidade. Mas o resto dos colonos suspeitam de bruxaria e questionam o facto de Inês não ter filhos assim como a sua ligação com as vítimas. À medida que as mortes se multiplicam e a colónia se aproxima da ruína, Inês terá de fazer tudo para se salvar… ou então, arderá na fogueira. "A Queda de Ingonish" conta com seis episódios, que serão lançados semanalmente às quartas-feiras, a partir de 29 de novembro até 20 de dezembro, nas diversas plataformas de podcasts, inclusive Spotify e Apple Podcasts. "A Queda de Ingonish” é uma produção Bruá, adaptado do original "Roanoke Falls" da Realm. Direção e produção por Luís Francisco Sousa. Adaptação por Nuno Mendes. Tradução por Joaquim Campos. Direção técnica por Rita Cabrita. Sonoplastia por João Rodrigues. Assistência de edição por Sara Millen. Identidade gráfica desenvolvida por Rita Cabrita e Luís Francisco Sousa. Vozes de Bárbara Branco, José Condessa, Tobias Monteiro e Luís Lobão, Mónica Garcez, João Craveiro, Mafalda Santos, Ema Maçarico, Luís Francisco Sousa, Joana Pereira Graça, João Rodrigues e Renato Rocha. A obra “Roanoke Falls” é uma produção original Realm, escrita por Laura Purcell, produzida por Nicole Otto e Hayley Wagreich, com produção executiva de John Carpenter, Sandy King Carpenter, Julian Yap, e Molly Barton. Sonoplastia original por Fred Greenhalgh e Rory O´Shea. Edição adicional por Cory Barton. Música original por Hashem Assadullahi com orchestração por Andrew Rowan, incluindo performances por Kevin Devine, Alba Ponce de Leon, Max Kutner, Karl McComas-Reichl, e Peter Brendler. Executivo com responsabilidade de supervisão por parte da Realm, Mary Assadullahi.

29 NOV 2023 · https://spoti.fi/3TS4vPv Inês tem dificuldades em adaptar-se ao seu novo lar na segunda colónia em Ingonish. O medo intensifica-se quando um homem desaparece na floresta. (Ouve de phones para a experiência completa) "A Queda de Ingonish” é uma produção Bruá, adaptado do original "Roanoke Falls" da Realm. Direção e produção por Luís Francisco Sousa. Adaptação por Nuno Mendes. Tradução por Joaquim Campos. Direção técnica por Rita Cabrita. Sonoplastia por João Rodrigues. Assistência de edição por Sara Millen. Identidade gráfica desenvolvida por Rita Cabrita e Luís Francisco Sousa. Vozes de Bárbara Branco, José Condessa, Tobias Monteiro e Luís Lobão, Mónica Garcez, João Craveiro, Mafalda Santos, Ema Maçarico, Luís Francisco Sousa, Joana Pereira Graça, João Rodrigues e Renato Rocha. A obra “Roanoke Falls” é uma produção original Realm, escrita por Laura Purcell, produzida por Nicole Otto e Hayley Wagreich, com produção executiva de John Carpenter, Sandy King Carpenter, Julian Yap, e Molly Barton. Sonoplastia original por Fred Greenhalgh e Rory O´Shea. Edição adicional por Cory Barton. Música original por Hashem Assadullahi com orchestração por Andrew Rowan, incluindo performances por Kevin Devine, Alba Ponce de Leon, Max Kutner, Karl McComas-Reichl, e Peter Brendler. Executivo com responsabilidade de supervisão por parte da Realm, Mary Assadullahi.

29 NOV 2023 · https://spoti.fi/3TS4vPv A colónia faz uma descoberta macabra. Inês mergulha no diário de Ana à procura de respostas no passado. (Ouve de phones para a experiência completa) "A Queda de Ingonish” é uma produção Bruá, adaptado do original "Roanoke Falls" da Realm. Direção e produção por Luís Francisco Sousa. Adaptação por Nuno Mendes. Tradução por Joaquim Campos. Direção técnica por Rita Cabrita. Sonoplastia por João Rodrigues. Assistência de edição por Sara Millen. Identidade gráfica desenvolvida por Rita Cabrita e Luís Francisco Sousa. Vozes de Bárbara Branco, José Condessa, Tobias Monteiro e Luís Lobão, Mónica Garcez, João Craveiro, Mafalda Santos, Ema Maçarico, Luís Francisco Sousa, Joana Pereira Graça, João Rodrigues e Renato Rocha. A obra “Roanoke Falls” é uma produção original Realm, escrita por Laura Purcell, produzida por Nicole Otto e Hayley Wagreich, com produção executiva de John Carpenter, Sandy King Carpenter, Julian Yap, e Molly Barton. Sonoplastia original por Fred Greenhalgh e Rory O´Shea. Edição adicional por Cory Barton. Música original por Hashem Assadullahi com orchestração por Andrew Rowan, incluindo performances por Kevin Devine, Alba Ponce de Leon, Max Kutner, Karl McComas-Reichl, e Peter Brendler. Executivo com responsabilidade de supervisão por parte da Realm, Mary Assadullahi.

6 DIC 2023 · https://spoti.fi/3TS4vPv Inês encontra um aliado em Jaime, o ferreiro da colónia, e juntos investigam o "Diabo na Floresta". A colónia revolta-se contra Inês. (Ouve de phones para a experiência completa) "A Queda de Ingonish” é uma produção Bruá, adaptado do original "Roanoke Falls" da Realm. Direção e produção por Luís Francisco Sousa. Adaptação por Nuno Mendes. Tradução por Joaquim Campos. Direção técnica por Rita Cabrita. Sonoplastia por João Rodrigues. Assistência de edição por Sara Millen. Identidade gráfica desenvolvida por Rita Cabrita e Luís Francisco Sousa. Vozes de Bárbara Branco, José Condessa, Tobias Monteiro e Luís Lobão, Mónica Garcez, João Craveiro, Mafalda Santos, Ema Maçarico, Luís Francisco Sousa, Joana Pereira Graça, João Rodrigues e Renato Rocha. A obra “Roanoke Falls” é uma produção original Realm, escrita por Laura Purcell, produzida por Nicole Otto e Hayley Wagreich, com produção executiva de John Carpenter, Sandy King Carpenter, Julian Yap, e Molly Barton. Sonoplastia original por Fred Greenhalgh e Rory O´Shea. Edição adicional por Cory Barton. Música original por Hashem Assadullahi com orchestração por Andrew Rowan, incluindo performances por Kevin Devine, Alba Ponce de Leon, Max Kutner, Karl McComas-Reichl, e Peter Brendler. Executivo com responsabilidade de supervisão por parte da Realm, Mary Assadullahi.

13 DIC 2023 · https://spoti.fi/3TS4vPv Bartolomeu suspeita que a sua mulher seja a bruxa responsável pelos assassinatos, colocando-a em perigo. Mas há um perigo ainda maior: a sua ligação com Jaime. (Ouve de phones para a experiência completa) "A Queda de Ingonish” é uma produção Bruá, adaptado do original "Roanoke Falls" da Realm. Direção e produção por Luís Francisco Sousa. Adaptação por Nuno Mendes. Tradução por Joaquim Campos. Direção técnica por Rita Cabrita. Sonoplastia por João Rodrigues. Assistência de edição por Sara Millen. Identidade gráfica desenvolvida por Rita Cabrita e Luís Francisco Sousa. Vozes de Bárbara Branco, José Condessa, Tobias Monteiro e Luís Lobão, Mónica Garcez, João Craveiro, Mafalda Santos, Ema Maçarico, Luís Francisco Sousa, Joana Pereira Graça, João Rodrigues e Renato Rocha. A obra “Roanoke Falls” é uma produção original Realm, escrita por Laura Purcell, produzida por Nicole Otto e Hayley Wagreich, com produção executiva de John Carpenter, Sandy King Carpenter, Julian Yap, e Molly Barton. Sonoplastia original por Fred Greenhalgh e Rory O´Shea. Edição adicional por Cory Barton. Música original por Hashem Assadullahi com orchestração por Andrew Rowan, incluindo performances por Kevin Devine, Alba Ponce de Leon, Max Kutner, Karl McComas-Reichl, e Peter Brendler. Executivo com responsabilidade de supervisão por parte da Realm, Mary Assadullahi.

20 DIC 2023 · https://spoti.fi/3TS4vPv Em desespero, Inês tem de confiar a sua liberdade a alguém surpreendente, mas o diabo que semeia a devastação na colónia tem outros planos. (Ouve de phones para a experiência completa) "A Queda de Ingonish” é uma produção Bruá, adaptado do original "Roanoke Falls" da Realm. Direção e produção por Luís Francisco Sousa. Adaptação por Nuno Mendes. Tradução por Joaquim Campos. Direção técnica por Rita Cabrita. Sonoplastia por João Rodrigues. Assistência de edição por Sara Millen. Identidade gráfica desenvolvida por Rita Cabrita e Luís Francisco Sousa. Vozes de Bárbara Branco, José Condessa, Tobias Monteiro e Luís Lobão, Mónica Garcez, João Craveiro, Mafalda Santos, Ema Maçarico, Luís Francisco Sousa, Joana Pereira Graça, João Rodrigues e Renato Rocha. A obra “Roanoke Falls” é uma produção original Realm, escrita por Laura Purcell, produzida por Nicole Otto e Hayley Wagreich, com produção executiva de John Carpenter, Sandy King Carpenter, Julian Yap, e Molly Barton. Sonoplastia original por Fred Greenhalgh e Rory O´Shea. Edição adicional por Cory Barton. Música original por Hashem Assadullahi com orchestração por Andrew Rowan, incluindo performances por Kevin Devine, Alba Ponce de Leon, Max Kutner, Karl McComas-Reichl, e Peter Brendler. Executivo com responsabilidade de supervisão por parte da Realm, Mary Assadullahi.

20 DIC 2023 · https://spoti.fi/3TS4vPv Quando tudo parece perdido, Inês confronta o Monstro de Ingonish. (Ouve de phones para a experiência completa) "A Queda de Ingonish” é uma produção Bruá, adaptado do original "Roanoke Falls" da Realm. Direção e produção por Luís Francisco Sousa. Adaptação por Nuno Mendes. Tradução por Joaquim Campos. Direção técnica por Rita Cabrita. Sonoplastia por João Rodrigues. Assistência de edição por Sara Millen. Identidade gráfica desenvolvida por Rita Cabrita e Luís Francisco Sousa. Vozes de Bárbara Branco, José Condessa, Tobias Monteiro e Luís Lobão, Mónica Garcez, João Craveiro, Mafalda Santos, Ema Maçarico, Luís Francisco Sousa, Joana Pereira Graça, João Rodrigues e Renato Rocha. A obra “Roanoke Falls” é uma produção original Realm, escrita por Laura Purcell, produzida por Nicole Otto e Hayley Wagreich, com produção executiva de John Carpenter, Sandy King Carpenter, Julian Yap, e Molly Barton. Sonoplastia original por Fred Greenhalgh e Rory O´Shea. Edição adicional por Cory Barton. Música original por Hashem Assadullahi com orchestração por Andrew Rowan, incluindo performances por Kevin Devine, Alba Ponce de Leon, Max Kutner, Karl McComas-Reichl, e Peter Brendler. Executivo com responsabilidade de supervisão por parte da Realm, Mary Assadullahi.