Fluent Fiction - Hindi: Unveiling Amer Fort's Hidden Treasures: A Tale of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-amer-forts-hidden-treasures-a-tale-of-friendship

Story Transcript:

Hi: समृद्ध इतिहास और रहस्यमय कहानियाँ, आमेर किले में बसी थीं।
En: The prosperous history and mysterious tales were embedded in Amer Fort.

Hi: एक दिन, राज, प्रिया और अंजलि ने तय किया कि वे आमेर किला देखेंगे।
En: One day, Raj, Priya, and Anjali decided to visit Amer Fort.

Hi: वे तीनों बचपन के दोस्त थे और इतिहास में गहरी दिलचस्पी रखते थे।
En: They were childhood friends with a deep interest in history.

Hi: आमेर किले में घूमते हुए, प्रिया ने देखा कि एक दीवार का हिस्सा थोड़ा अलग नजर आ रहा था।
En: While exploring Amer Fort, Priya noticed that a part of the wall looked slightly different.

Hi: उसने ध्यान से देखा तो वहां कुछ मिट्टी ढीली लगी।
En: Upon closer inspection, she saw some loose soil.

Hi: उसने राज और अंजलि को बुलाया और तीनों ने मिलकर उस जगह को खोला।
En: She called Raj and Anjali over, and together they started digging into that spot.

Hi: वहां एक पुरानी चिट्ठी मिली।
En: They found an old letter there.

Hi: राज ने जल्दी से चिट्ठी को पढ़ा, उसमें लिखा था, "खजाना वहीं मिलेगा जहां सूरज की पहली किरण पड़ती है।
En: Raj quickly read the letter, which said, "You will find the treasure where the first ray of the sun falls."

Hi: " तीनों को यह समझ नहीं आया कि इसका क्या मतलब है, लेकिन उन्होंने मिल-जुल कर खोज शुरू करने का निश्चय किया।
En: They couldn't understand what it meant, but they decided to start searching together.

Hi: वे किले के ऊपरी मंजिल पर पहुँचे जहां सूरज की पहली किरण सबसे पहले गिरती थी।
En: They reached the upper floor of the fort, where the first ray of the sun would fall.

Hi: वहां उन्हें किले की एक और तंग गलियारे तक पहुँचना पड़ा।
En: There, they had to navigate through another narrow corridor.

Hi: गलियारा अंधकारमय था, परन्तु प्रिया ने अपने मोबाइल की टॉर्च जला दी।
En: The corridor was dark, but Priya turned on her mobile's flashlight.

Hi: गलियारे के अंत में एक पुराना दरवाजा मिला।
En: At the end of the corridor, they found an old door.

Hi: अंजलि ने दरवाजे को अपने हाथों से धकेला, लेकिन वह नहीं खुला।
En: Anjali pushed it with her hands, but it didn’t open.

Hi: राज ने समझदारी दिखाते हुए दरवाजे पर लगी जंग खाई चाबी और ताले को साफ किया।
En: Raj wisely cleaned the rusty keyhole and lock on the door.

Hi: दरवाजा धीरे-धीरे खुला और तीनों की आँखों के सामने चमकती चीजें नजर आईं।
En: The door slowly opened, revealing glittering things in front of their eyes.

Hi: वह एक बड़ा कमरा था जिसमें सोने-चांदी के सिक्के, कीमती आभूषण और प्राचीन शस्त्र भरा हुआ था।
En: It was a large room filled with gold and silver coins, precious jewelry, and ancient weapons.

Hi: तीनों के चेहरे खुशी से दमक उठे।
En: The faces of all three lit up with joy.

Hi: उन्हें यकीन नहीं हो रहा था कि उन्होंने असली खजाना खोज निकाला है।
En: They couldn't believe that they had found the real treasure.

Hi: राज, प्रिया, और अंजलि ने खजाने को लेकर शहर के प्रशासन को सूचित किया।
En: Raj, Priya, and Anjali informed the city administration about the treasure.

Hi: प्रशासन ने खजाने का संरक्षण किया और तीनों को उनके प्रयास के लिए सम्मानित किया गया।
En: The administration took over the treasure for safekeeping and honored the three for their efforts.

Hi: खजाने की खोज के बाद, आमेर किले की यह नई कहानी भी इतिहास में शामिल हो गई।
En: After the treasure hunt, this new story of Amer Fort also became a part of history.

Hi: तीनों दोस्त अपनी इस अनोखी यात्रा को कभी नहीं भूल पाए।
En: The three friends could never forget their unique journey.

Hi: और इसी तरह, आमेर किले का एक और रहस्य सुलझाकर राज, प्रिया, और अंजलि ने अपनी दोस्ती की एक नई मिसाल कायम की।
En: And in this way, by solving yet another mystery of Amer Fort, Raj, Priya, and Anjali set a new example of their friendship.

Hi: कहानी समाप्त।
En: The story ends.


Vocabulary Words:

• prosperous: समृद्ध
• mysterious: रहस्यमय
• embedded: बसी थीं
• inspecting: देखा
• slightly: थोड़ा
• loose: ढीली
• digging: खोला
• letter: चिट्ठी
• treasure: खजाना
• ray: किरण
• narrow: तंग
• corridor: गलियारा
• flashlight: टॉर्च
• rusty: जंग खाई
• keyhole: चाबी
• lock: ताले
• glittering: चमकती
• precious: कीमती
• jewelry: आभूषण
• weapons: शस्त्र
• safekeeping: संरक्षण
• honored: सम्मानित
• efforts: प्रयास
• administration: प्रशासन
• unique: अनोखी
• mystery: रहस्य
• example: मिसाल
• decided: तय किया
• examining: ध्यान से देखा
• noticed: देखा