Fluent Fiction - German: Unexpected Twists: When Yoga Becomes Juggling Fun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-twists-when-yoga-becomes-juggling-fun

Story Transcript:

De: An einem sonnigen Sommertag im Tiergarten sind Lukas, Anika und Timo unterwegs.
En: On a sunny summer day in the zoo, Lukas, Anika, and Timo are on an outing.

De: Die Vögel zwitschern, Fahrräder sausen vorbei, und die Bäume spenden viel Schatten.
En: Birds are chirping, bicycles whiz by, and the trees provide plenty of shade.

De: Lukas liebt es zu jonglieren.
En: Lukas loves to juggle.

De: Er will seine Freunde mit neuen Tricks beeindrucken.
En: He wants to impress his friends with new tricks.

De: Anika führt die Gruppe an.
En: Anika leads the group.

De: Sie ist voller Abenteuerlust, und Timo folgt skeptisch, aber gespannt.
En: She is full of adventure, and Timo follows, skeptical but curious.

De: „Da vorne ist eine Vorführung!
En: "There’s a performance up ahead!"

De: “, ruft Lukas plötzlich.
En: Lukas suddenly shouts.

De: Er zeigt auf eine Gruppe am Rande einer Wiese.
En: He points to a group at the edge of a meadow.

De: Alle machen seltsame Bewegungen.
En: Everyone is making strange movements.

De: „Das muss es sein!
En: "That must be it!

De: Komm, schnell!
En: Come on, quickly!"

De: “Ohne zu zögern, laufen sie zu der Gruppe.
En: Without hesitation, they run over to the group.

De: Die Menschen stehen in einer Reihe, beugen und strecken sich.
En: The people are standing in a line, bending and stretching.

De: Lukas denkt es sind Aufwärmübungen fürs Jonglieren.
En: Lukas thinks they must be warming up for juggling.

De: Anika und Timo sind skeptisch, aber Lukas strahlt vor Spaß.
En: Anika and Timo are skeptical, but Lukas beams with joy.

De: „Folge einfach dem Lehrer“, flüstert Lukas und zeigt auf den Instruktor.
En: "Just follow the teacher," Lukas whispers, pointing to the instructor.

De: „Das wird ein genialer Jongliertrick.
En: "This is going to be an amazing juggling trick."

De: “Anika rollt die Augen, aber spielt mit.
En: Anika rolls her eyes but plays along.

De: Timo schüttelt den Kopf, lacht aber und macht mit.
En: Timo shakes his head, laughs, and joins in.

De: Die drei Freunde stehen da, machen komplizierte Bewegungen und versuchen, die Balance zu halten.
En: The three friends stand there, making complex movements and trying to maintain balance.

De: Die Teilnehmer beachten sie kaum.
En: The participants barely notice them.

De: Der Instruktor lächelt sie freundlich an, ahnungslos über ihren Irrtum.
En: The instructor smiles at them kindly, unaware of their mistake.

De: „Warum werfen wir nichts in die Luft?
En: "Why aren’t we throwing anything in the air?"

De: “, fragt Timo.
En: Timo asks.

De: „Vielleicht kommt das noch“, erwidert Anika und versucht einen schwierigen Stand zu halten.
En: "Maybe that's next," Anika replies, trying to hold a difficult pose.

De: Plötzlich, nach einigen Übungen, schaut der Instruktor die drei direkt an.
En: Suddenly, after some exercises, the instructor looks directly at the three.

De: „Möchtet ihr uns eure Jonglierversion zeigen?
En: "Would you like to show us your juggling version?"

De: “Ein leichtes Murmeln geht durch die Gruppe.
En: A slight murmur runs through the group.

De: Lukas blinzelt.
En: Lukas blinks.

De: „Jonglierversion?
En: "Juggling version?

De: Ähm.
En: Uh...

De: ja, klar.
En: sure."

De: “Er hebt drei Yoga-Blöcke auf.
En: He picks up three yoga blocks.

De: Anika und Timo folgen unsicher.
En: Anika and Timo follow uncertainly.

De: Die Freunde stehen vorne und schauen die Yoga-Blöcke ratlos an.
En: The friends stand at the front, looking baffled at the yoga blocks.

De: Dann versuchen sie zu jonglieren.
En: Then they try to juggle.

De: Es ist ein Chaos.
En: It's chaos.

De: Die Blöcke fallen, die Gruppe lacht.
En: The blocks fall, the group laughs.

De: Schließlich blickt Lukas zu seinen Freunden, seine Wangen rot vor Verlegenheit.
En: Finally, Lukas looks at his friends, his cheeks red with embarrassment.

De: Dann bricht er in ein lautes Lachen aus.
En: Then he bursts into loud laughter.

De: „Das ist keine Jongliertruppe, stimmt's?
En: "This isn’t a juggling group, is it?"

De: “, fragt er lachend.
En: he asks, laughing.

De: Der Instruktor sagt lächelnd: „Nein, das ist eine Yoga-Klasse.
En: The instructor smiles and says, "No, this is a yoga class.

De: Aber ihr drei seid willkommen, mitzumachen.
En: But you three are welcome to join us."

De: “Lukas und die anderen lachen mit.
En: Lukas and the others laugh along.

De: Sie genießen die Situation.
En: They enjoy the situation.

De: Nach der Klasse bleibt der Instruktor bei ihnen.
En: After the class, the instructor stays with them.

De: Er ist fasziniert von ihrer Energie und lädt sie ein, ein echtes Jonglier-Set auszuprobieren.
En: He is fascinated by their energy and invites them to try a real juggling set.

De: Es ist ein Tag voller Überraschungen und Spaß.
En: It is a day full of surprises and fun.

De: Am Ende des Nachmittags sitzen Lukas, Anika und Timo auf der Wiese.
En: At the end of the afternoon, Lukas, Anika, and Timo sit on the meadow.

De: Sie strecken ihre müden Beine aus, blicken in den blauen Himmel und lachen immer noch.
En: They stretch their tired legs, gaze at the blue sky, and are still laughing.

De: „Wir sollten öfter Fehler machen“, sagt Timo und stößt Lukas spielerisch an.
En: "We should make mistakes more often," Timo says, playfully nudging Lukas.

De: Lukas nickt.
En: Lukas nods.

De: „Ja, manchmal muss man einfach mitmachen und sehen, wohin es führt.
En: "Yes, sometimes you just have to join in and see where it leads."

De: “Und so lernen die Freunde, dass Abenteuer überall warten, auch wenn sie nicht immer das sind, was man erwartet.
En: And so the friends learn that adventures are everywhere, even if they’re not always what you expect.

De: Der Tiergarten ist mit Geschichten gefüllt, und heute gehört eine davon ihnen.
En: The zoo is filled with stories, and today one of them is theirs.


Vocabulary Words:

• to chirp: zwitschern
• to whiz: sausen
• the outing: der Ausflug
• to juggle: jonglieren
• the adventure: das Abenteuer
• skeptical: skeptisch
• the meadow: die Wiese
• strange: seltsam
• the edge: der Rand
• hesitation: das Zögern
• to bend: beugen
• to stretch: strecken
• to beam: strahlen
• the instructor: der Instruktor
• the position: der Stand
• to whisper: flüstern
• kindly: freundlich
• to maintain: halten
• difficult: schwierig
• to gaze: blicken
• to notice: bemerken
• the mistake: der Irrtum
• the chaos: das Chaos
• embarrassment: die Verlegenheit
• the laughter: das Lachen
• to invite: einladen
• the surprise: die Überraschung
• to join: mitmachen
• to enjoy: genießen
• to fascinate: faszinieren