Fluent Fiction - Hindi: The Saree Switch: A Comical Twist of Fate
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-saree-switch-a-comical-twist-of-fate

Story Transcript:

Hi: दिल्ली, महानगर का उस थले जहाँ संस्थाएं दीवार की तरह खड़ी होती हैं, वहां रहता था राज।
En: Delhi, the area of the metropolis where institutions stand like walls, lived Raj.

Hi: राज एक साधारण आदमी था, परन्तु उसकी पत्नी निशा, वह उसकी खुशियों की खनि थी।
En: Raj was an ordinary man, but his wife Nisha was the treasure of his happiness.

Hi: एक दिन, राज अपनी पत्नी के लिए एक संगीतानूकूलन पार्टी तैयार करना चाहता था।
En: One day, Raj wanted to organize a musical party for his wife.

Hi: वह पार्टी दिल्ली की प्रसिद्ध दरगाह में थी।
En: The party was to be held at a famous shrine in Delhi.

Hi: किंतु, एक गंदी समस्या थी उसके सामने।
En: However, there was a dirty problem in front of him.

Hi: राज ने गलती से निशा की सुंदर, पारंपरिक साड़ी पहन ली थी!
En: Raj accidentally wore Nisha's beautiful, traditional saree!

Hi: वह जब खुद को आईने में देखा, तब उसके चेहरे का रंग उतर गया।
En: When he saw himself in the mirror, the color drained from his face.

Hi: परंतु, वक्त रुकने का नाम नहीं ले रहा था।
En: However, time was not stopping.

Hi: राज का जीवन एक तूफान सी बदल गयी।
En: Raj's life changed like a storm.

Hi: उसे लगा कि उसे कोई उपाय सोचना पड़ेगा।
En: He felt he had to think of a solution.

Hi: परन्तु, क्या?
En: But what?

Hi: उसकी दिमागी दिवार खड़ी हो गई थी।
En: His mental wall was standing tall.

Hi: हर किसी का समय आता है, और राज का भी आ गया था।
En: Everyone's time comes, and Raj's had come too.

Hi: तभी, उसके दिमाग में एक विचार आया।
En: Suddenly, an idea came to his mind.

Hi: वह साड़ी पहनकर पार्टी में चला गया।
En: He wore the saree and went to the party.

Hi: पार्टी में, उसने अपनी खेली हुई चाल को एक सामान्य हिट स्थिति के रूप में प्रस्तुत किया।
En: At the party, he presented his playful move as a common hit situation.

Hi: सब लोग हँसे, किंतु सब को राज की यह हिट स्थिति अच्छा लगा।
En: Everyone laughed, but everyone liked Raj's hit situation.

Hi: हास्य के सामरिक में उसे एक महत्वपूर्ण सबक मिल गया।
En: In the costume of humor, he learned an important lesson.

Hi: भगवान् जो भी करता है, अच्छे के लिए करता है।
En: Whatever God does, he does for the good.

Hi: राज की यह गलती न केवल उसकी पार्टी को सफल बनाई, परन्तु उसे उसकी पत्नी और दोस्तों की दृष्टि में एक नयी ऊचाई प्राप्त भी कराई।
En: Raj's mistake not only made his party successful but also raised him to a new height in the eyes of his wife and friends.

Hi: अंततः, यह कहानी वाकयिकता को स्पष्ट करती है कि आत्मविश्वास और सही मूड की बहुत महत्वपूर्ण होती है।
En: Ultimately, this story clearly illustrates the importance of self-confidence and the right attitude.


Vocabulary Words:

• Delhi: दिल्ली
• metropolis: महानगर
• institutions: संस्थाएं
• Raj: राज
• ordinary: साधारण
• man: आदमी
• wife: पत्नी
• treasure: खनि
• happiness: खुशियों
• musical: संगीतानूकूलन
• party: पार्टी
• shrine: दरगाह
• problem: समस्या
• accidentally: गलती से
• saree: साड़ी
• mirror: आईने
• color: रंग
• life: जीवन
• storm: तूफान
• solution: उपाय
• mental: दिमागी
• wall: दिवार
• idea: विचार
• presented: प्रस्तुत
• playful: हास्य
• hit situation: हिट स्थिति
• lesson: सबक
• God: भगवान्
• successful: सफल
• self-confidence: आत्मविश्वास