Fluent Fiction - German: The Peaceful Power of Friendship: A Day in Berlin's Tiergarten
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-peaceful-power-of-friendship-a-day-in-berlins-tiergarten

Story Transcript:

De: In der lebhaften Stadt Berlin, wo große Bauwerke den Himmel berühren und Menschen aus aller Welt zusammenkommen, gibt es einen friedlichen Ort.
En: In the lively city of Berlin, where large structures touch the sky and people from all over the world come together, there is a peaceful place.

De: Dieser Ort ist der Tiergarten, eine grüne Insel inmitten des städtischen Dschungels.
En: This place is the Tiergarten, a green island in the midst of the urban jungle.

De: Hier beginnt unsere Geschichte.
En: This is where our story begins.

De: Anna, Max und Sophie waren enge Freunde.
En: Anna, Max, and Sophie were close friends.

De: Sie lebten alle in Berlin und liebten es, Zeit im Tiergarten zu verbringen, um dem Alltagsstress zu entfliehen.
En: They all lived in Berlin and loved spending time in the Tiergarten to escape the stresses of everyday life.

De: Eines Tages beschlossen sie, ein Picknick zu machen.
En: One day, they decided to have a picnic.

De: Sie packten Brote, Früchte und Getränke ein und machten sich auf den Weg.
En: They packed sandwiches, fruits, and drinks and set off.

De: Sie fanden einen perfekten Platz unter einem großen Baum.
En: They found a perfect spot under a big tree.

De: Sie breiteten ihre Decke aus und legten das Essen darauf.
En: They spread out their blanket and laid the food on it.

De: Der Himmel war klar, und die Sonne schien hell.
En: The sky was clear, and the sun was shining brightly.

De: Sie saßen dort, aßen, lachten und hatten Spaß.
En: They sat there, ate, laughed, and had fun.

De: Alles lief gut, bis eine fremde Katze auftauchte.
En: Everything was going well until a stray cat appeared.

De: Sie war schwarz und weiß und sah sehr hungrig aus.
En: It was black and white and looked very hungry.

De: Sie näherte sich zaghaft, beäugte das Essen und schnupperte eifrig.
En: It approached cautiously, eyeing the food and sniffing eagerly.

De: Max wollte die Katze davon abhalten, ihr Essen zu stehlen, aber Anna und Sophie drängten ihn, sie in Ruhe zu lassen.
En: Max wanted to shoo the cat away to avoid it stealing their food, but Anna and Sophie urged him to leave it alone.

De: Das führte zu einer Debatte.
En: This led to a debate.

De: Max beharrte darauf, dass sie die Katze verscheuchen sollten.
En: Max insisted they should scare the cat away.

De: Anna und Sophie argumentierten jedoch, dass sie hungrig aussah und auch etwas zu essen brauchte.
En: However, Anna and Sophie argued that it looked hungry and needed something to eat too.

De: Sie sagten, Teilen sei eine gute Tat.
En: They said sharing was a good deed.

De: Max war anderer Meinung, er sagte, es sei ihr Picknick und sie sollten es genießen, ohne es mit jemandem teilen zu müssen.
En: Max held a different opinion, saying it was their picnic, and they should enjoy it without having to share with anyone.

De: Die Debatte ging hin und her, und das ruhige Picknick wurde hitzig.
En: The debate went back and forth, and the peaceful picnic turned heated.

De: Dann erinnerten sie sich an die Bedeutung ihrer Freundschaft und erkannten, dass sie wegen einer kleinen Katze nicht streiten sollten.
En: Then they remembered the importance of their friendship and realized they shouldn't argue over a small cat.

De: Sie beschlossen, eine Entscheidung zu treffen.
En: They decided to make a decision.

De: Sie würden abstimmen.
En: They would vote.

De: Anna und Sophie stimmten dafür, dass die Katze bleiben durfte und sie teilten ihr Essen mit der hungrigen Katze.
En: Anna and Sophie voted in favor of letting the cat stay and sharing their food with the hungry feline.

De: Max akzeptierte die Entscheidung, obwohl er nicht damit einverstanden war.
En: Max accepted the decision, even though he didn't agree.

De: Aber er liebte Anna und Sophie und wollte keinen Streit mit ihnen.
En: But he loved Anna and Sophie and didn't want to argue with them.

De: So aßen sie alle zusammen, Menschen und Katze, unter dem großen Baum im Tiergarten.
En: So they all ate together, humans and cat, under the big tree in the Tiergarten.

De: Die Sonne ging langsam unter, und die Freunde packten ihre Sachen zusammen.
En: The sun slowly set, and the friends packed up their things.

De: Bevor sie gingen, streichelten sie die Katze und sagten Auf Wiedersehen.
En: Before they left, they petted the cat and said goodbye.

De: Im Herzen von Berlin, im friedlichen Tiergarten, hatten Anna, Max und Sophie gelernt, dass das Teilen mit anderen, sogar mit einer kleinen Katze, eine schöne Sache ist.
En: In the heart of Berlin, in the peaceful Tiergarten, Anna, Max, and Sophie learned that sharing with others, even with a small cat, is a beautiful thing.

De: Sie stimmten zu, öfter zu teilen und fuhren mit einem Lächeln nach Hause.
En: They agreed to share more often and went home with a smile.

De: Die Freundschaft war gestärkt, und der Tag endete mit Glück und Zufriedenheit.
En: Their friendship was strengthened, and the day ended with happiness and contentment.

De: Und so erinnern wir uns an ihren Tag, an ihren Konflikt und an ihre Entscheidung, immer das Gute zu tun.
En: And so, we remember their day, their conflict, and their decision to always do what is good.


Vocabulary Words:

• Berlin: Berlin
• structures: Bauwerke
• sky: Himmel
• world: Welt
• peaceful: friedlich
• place: Ort
• Tiergarten: Tiergarten
• green: grün
• island: Insel
• urban jungle: städtischer Dschungel
• story: Geschichte
• close friends: enge Freunde
• live: leben
• spending time: Zeit verbringen
• escape: entfliehen
• stresses: Alltagsstress
• picnic: Picknick
• sandwiches: Brote
• fruits: Früchte
• drinks: Getränke
• set off: machen sich auf den Weg
• perfect spot: perfekter Platz
• big tree: großer Baum
• spread out: ausbreiten
• blanket: Decke
• sky was clear: Himmel war klar
• sun was shining: Sonne schien
• ate: aßen
• laughed: lachten
• had fun: hatten Spaß
• stray cat: fremde Katze
• black and white: schwarz und weiß
• hungry: hungrig
• approached: näherte sich
• cautiously: zaghaft
• eyeing: beäugte
• sniffing: schnupperte
• shoo: verscheuchen
• debate: Debatte
• argued: argumentierten
• sharing: Teilen
• good deed: gute Tat
• opinion: Meinung
• vote: abstimmen
• in favor of: dafür
• accept: akzeptierte
• agree: einverstanden
• together: zusammen
• slowly set: ging langsam unter
• packed up: packten zusammen
• petted: streichelten
• said goodbye: sagten Auf Wiedersehen
• heart: Herz
• learned: gelernt
• beautiful thing: schöne Sache
• agreed: stimmten zu
• share: teilen
• more often: öfter
• smile: Lächeln
• strengthened: gestärkt
• happiness: Glück
• contentment: Zufriedenheit
• remember: erinnern
• conflict: Konflikt
• decision: Entscheidung
• always: immer
• do: tun
• is good: das Gute