Fluent Fiction - Hindi: The Magic of Mumbai: An Unforgettable Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-magic-of-mumbai-an-unforgettable-encounter

Story Transcript:

Hi: मुंबई की धड़कन को सबसे अच्छी तरह से कौन जानता है?
En: Who knows the heartbeat of Mumbai best?

Hi: कला बहुत अद्वितीय होती है, और कई बार, यदि आप अपने हृदय को खोलें और आसपास देखें, तो आपको कहीं ना कहीं कला मिलेगी।
En: Art is very unique, and many times, if you open your heart and look around, you will find art somewhere.

Hi: खासकर मुंबई में।
En: Especially in Mumbai.

Hi: राज ऐसा कलाकार था, जो बॉलीवुड के जितने भी डांस मूव्स होते हैं, उन्हें आंख मूंद कर फॉलो कर सकता था।
En: Raj was such an artist, who could imitate any dance moves in Bollywood with ease.

Hi: सिद्धार्थ मॉल नामक एक भीड़ भरी जगह में, राज ने अपनी आत्मा को प्रिया के सामने पेश करने की कोशिश की।
En: In a crowded place called Siddharth Mall, Raj tried to present his soul to Priya.

Hi: प्रिया, एक शांत, विनीत और सुंदर लड़की थी, जिसे लोगों का साहसिक होना वास्तविक रूप से थोड़ा डराता था।
En: Priya was a calm, humble, and beautiful girl who intimidated people with her bravery.

Hi: राज बीच सड़क में ताल के साथ अपने डांस मूव्स दिखा रहा था, जीते जी मूंबई का रोमांच से भरा माहौल उसकी रग-रग में बह रहा था।
En: Raj was showcasing his dance moves on the middle of the road, with rhythm.

Hi: लेकिन फिर, कुछ ऐसा हुआ, जिसका वह सोच भी नहीं सकता था।
En: The atmosphere was filled with the thrill of Mumbai flowing in his veins.

Hi: राज एक चक्कर मारने लगा और वह फिसल गया।
En: But then, something happened that he couldn't even imagine.

Hi: वह सड़क पर गिर पड़ा, जहां गाड़ीयां उसकी ओर तेज गति से अग्रसर हो रही थीं।
En: Raj began to spin and slipped.

Hi: उसका हृदय डर से धड़कने लगा, लेकिन प्रिया उसके पास दौड़ी और उसे सुरक्षित स्थान पर ले गई।
En: He fell on the road, where cars were approaching him at a fast pace.

Hi: "तुम ठीक हो?
En: His heart started racing with fear, but Priya ran towards him and took him to a safe place.

Hi: " प्रिया ने घबराकर पूछा।
En: "Are you okay?"

Hi: "मैं ठीक हूँ," राज ने मुस्कराते हुए बताया।
En: Priya asked anxiously.

Hi: "मैंने सिर्फ अपना बैलेंस खो दिया था।
En: "I'm fine," Raj replied with a smile.

Hi: ""तुम होशियार क्यों नहीं रहते?
En: "I just lost my balance."

Hi: तुम्हें बड़ी चोट आ सकती थी।
En: "Why don't you be careful?

Hi: " प्रिया ने डाँतते हुए कहा।
En: You could have been seriously injured," Priya scolded.

Hi: लेकिन राज के चेहरे पर जो सरलता और खुशी थी, उसने उसे चूंचून कर वापस ठोड़ा सा मुस्कान दिखा दिया।
En: But the simplicity and happiness on Raj's face made her softly smile back.

Hi: उनकी मुलाकात एक अद्वितीय संघर्ष के बाद हुई थी, और वह मिलन उनके बीच एक नया बंधन स्थापित करता था - एक बंधन जिसमें स्नेह, सम्मान और एक अज्ञात प्यार छिपा हुआ था।
En: Their encounter happened after a unique struggle, and their meeting established a new bond between them - a bond that contained affection, respect, and an unknown love.

Hi: ना जाने, मुंबई का जादू, या उनकी अनोखी मुलाकात, कुछ भी हो सकता है।
En: Who knows, it could be the magic of Mumbai or their unique meeting.

Hi: लेकिन जो भी था, ये दोनों अब साथ थे, और जिंदगी के अगले अध्याय की तरफ अग्रसर हो रहे थे।
En: But whatever it was, they were now together, ready to embark on the next chapter of life.


Vocabulary Words:

• Who: Koun
• knows: Janta
• the: yeh
• heartbeat: dhadkan
• of: ki
• Mumbai: Mumbai
• best: sabse ache
• Art: Kala
• is: hai
• very: bahut
• unique: adwitiya
• and: aur
• many: kai baar
• times: baar
• if: agar
• you: tum
• open: kholo
• your: apna
• heart: hriday
• look around: dekho aaspass
• will find: mil jaayegi
• somewhere: kahafi jagah
• Especially: khaaskar
• Raj: Raj
• such: aisa
• artist: kalakar
• who: jis
• could: sakta
• imitate: naqal kar
• any: koi bhi