Fluent Fiction - French: The Croissant Mix-Up: A Tale of Laughter and Unexpected Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-croissant-mix-up-a-tale-of-laughter-and-unexpected-friendship

Story Transcript:

Fr: Camille avait très faim.
En: Camille was very hungry.

Fr: Elle était au café.
En: She was at the café.

Fr: L'endroit était chaleureux et accueillant montrant des décorations en bois, et la brume des boissons chaudes flottait dans l'air.
En: The place was warm and welcoming with wooden decorations, and the mist of hot drinks floated in the air.

Fr: Au comptoir, elle vit Étienne.
En: At the counter, she saw Étienne.

Fr: Il préparait une tasse de café.
En: He was preparing a cup of coffee.

Fr: Camille voulait un croissant.
En: Camille wanted a croissant.

Fr: Mais, elle était nerveuse.
En: But she was nervous.

Fr: Étienne était charmant avec ses cheveux bruns et les yeux verts, ce qui la rendait un peu timide.
En: Étienne was charming with his brown hair and green eyes, which made her a little shy.

Fr: Quelque chose de drôle s'est alors passé.
En: Something funny then happened.

Fr: Au lieu de dire "je veux un croissant", Camille a dit "je veux un escargot".
En: Instead of saying "I want a croissant," Camille said "I want a snail."

Fr: Tout le café a commencé à rire.
En: The whole café started laughing.

Fr: Camille est devenue très rouge.
En: Camille turned very red.

Fr: Elle était gênée.
En: She was embarrassed.

Fr: Étienne aussi a ri.
En: Étienne also laughed.

Fr: Mais il n'a pas ri de Camille.
En: But he didn't laugh at Camille.

Fr: Il a ri avec elle.
En: He laughed with her.

Fr: Il a pris un escargot et lui a dit, "voilà votre escargot".
En: He took a snail and said to her, "here is your snail."

Fr: Camille a souri.
En: Camille smiled.

Fr: Elle a mangé l'escargot et a découvert qu'elle l'aimait.
En: She ate the snail and discovered that she liked it.

Fr: Elle a ri aussi.
En: She laughed too.

Fr: Elle n'était plus gênée.
En: She was no longer embarrassed.

Fr: Étienne l'a rejointe à sa table.
En: Étienne joined her at her table.

Fr: Ils ont ri ensemble.
En: They laughed together.

Fr: C'est devenu un jeu pour eux.
En: It became a game for them.

Fr: Chaque matin, Camille venait au café.
En: Every morning, Camille came to the café.

Fr: Elle demandait un escargot au lieu d'un croissant.
En: She asked for a snail instead of a croissant.

Fr: Étienne lui apportait un escargot.
En: Étienne brought her a snail.

Fr: Ils riaient ensemble.
En: They laughed together.

Fr: La conclusion de cette histoire est simple : parfois les erreurs peuvent conduire à de nouvelles découvertes et à de beaux moments.
En: The conclusion of this story is simple: sometimes mistakes can lead to new discoveries and beautiful moments.

Fr: Même si l'incident a été embarrassant au début, il est devenu une source de joie pour Camille et Étienne.
En: Even though the incident was embarrassing at first, it became a source of joy for Camille and Étienne.

Fr: Et Camille, malgré sa gêne, a trouvé une nouvelle amitié en Étienne et un goût inattendu pour les escargots.
En: And Camille, despite her embarrassment, found a new friendship in Étienne and an unexpected taste for snails.

Fr: Et dans le café, leur rire résonnait encore chaque matin, comme un rappel joyeux que des accidents peuvent donner vie à des moments précieux.
En: And in the café, their laughter still echoed every morning, as a joyful reminder that accidents can bring forth precious moments.

Fr: Ainsi se termine l'histoire de Camille et Étienne.
En: Thus ends the story of Camille and Étienne.

Fr: Ils ont fait une erreur, ils ont ri, ils ont goûté quelque chose de nouveau, et ils sont devenus amis.
En: They made a mistake, they laughed, they tasted something new, and they became friends.

Fr: Tout ça, dans ce charmant café.
En: All of this, in this charming café.


Vocabulary Words:

• hungry: affamé
• café: café
• warm: chaleureux
• decorations: décorations
• mist: brume
• counter: comptoir
• brown: brun
• green: vert
• nervous: nerveuse
• charming: charmant
• shy: timide
• funny: drôle
• laughing: rire
• embarrassed: gênée
• smiled: souri
• ate: mangé
• liked: aimait
• joined: rejoint
• game: jeu
• mistake: erreur
• discoveries: découvertes
• beautiful: beaux
• moments: moments
• friendship: amitié
• taste: goût
• laughter: rire
• accidents: accidents
• precious: précieux
• joyful: joyeux