Fluent Fiction - French: The Baggage Mix-Up: An Unexpected Adventure in Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-baggage-mix-up-an-unexpected-adventure-in-paris

Story Transcript:

Fr: La journée était ensoleillée à l'aéroport de Paris.
En: The day was sunny at the Paris airport.

Fr: Pierre et Camille, qui ne se connaissaient pas, se heurtent dans la cohue.
En: Pierre and Camille, who didn't know each other, collided in the crowd.

Fr: Leurs bagages se renversent.
En: Their luggage spilled out.

Fr: Trop pressés, ils ne remarquent pas qu'ils ramassent le bagage de l'autre.
En: Too rushed, they didn't notice that they picked up the other's bag.

Fr: Dans un coin de la salle, Victor observe la scène.
En: In a corner of the room, Victor observed the scene.

Fr: Il sourit.
En: He smiled.

Fr: Victor est artiste de rue.
En: Victor is a street artist.

Fr: Il aime les gens et aime s'amuser.
En: He loves people and loves to have fun.

Fr: Il voit là une occasion de s'amuser un peu.
En: He saw this as an opportunity to have a little fun.

Fr: Le lendemain, Pierre ouvre le bagage.
En: The next day, Pierre opened the bag.

Fr: Il pâlit.
En: He paled.

Fr: Des robes, du maquillage et des bijoux !
En: Dresses, makeup, and jewelry!

Fr: Ce n'est pas le sien !
En: This isn't his!

Fr: De son côté, Camille découvre des vêtements d'homme dans son bagage.
En: On the other hand, Camille discovered men's clothing in her bag.

Fr: Pendant ce temps, Victor decide de faire une blague.
En: Meanwhile, Victor decided to play a joke.

Fr: Il se fait passer pour Pierre.
En: He pretended to be Pierre.

Fr: Un artiste doit savoir jouer, n'est-ce pas ?
En: An artist must know how to play, right?

Fr: Au café, il s'installe près de Camille.
En: At the café, he sat near Camille.

Fr: "Bonjour, je suis Pierre", dit-il en souriant.
En: "Bonjour, I am Pierre," he said with a smile.

Fr: Camille le regarde avec surprise.
En: Camille looked at him with surprise.

Fr: Il lui explique le mélange de bagages à l'aéroport.
En: He explained the luggage mix-up at the airport to her.

Fr: Camille se lève tout d'un coup.
En: Camille suddenly stood up.

Fr: "C'est donc ça!
En: "So that's it!"

Fr: ", s'écrie-t-elle.
En: she exclaimed.

Fr: Victor sourit et lui donne le numéro de téléphone de Pierre.
En: Victor smiled and gave her Pierre's phone number.

Fr: Camille appelle Pierre et ils conviennent de se retrouver pour échanger leurs bagages.
En: Camille called Pierre and they agreed to meet and exchange their bags.

Fr: Victor observe la scène caché et rit silencieusement.
En: Victor observed the scene from hiding and silently laughed.

Fr: La journée se termine bien.
En: The day ended well.

Fr: Pierre et Camille se retrouvent et échangent leurs bagages.
En: Pierre and Camille met and exchanged their bags.

Fr: Ils se parlent et finissent par rire de cette situation.
En: They talked and ended up laughing about the situation.

Fr: Victor observe de loin.
En: Victor observed from afar.

Fr: Il ne regrette pas sa blague.
En: He didn't regret his joke.

Fr: Il a même l’impression d’avoir créé une belle histoire entre ces deux-là.
En: He even felt like he had created a beautiful story between the two of them.

Fr: La ville de Paris rit aussi.
En: The city of Paris laughed too.

Fr: Tout est bien qui finit bien.
En: All's well that ends well.

Fr: Victor, l'artiste de rue, prépare déjà sa prochaine aventure.
En: Victor, the street artist, is already preparing for his next adventure.

Fr: Et Pierre et Camille, ils continuent de se parler, riant de leur aventure.
En: And Pierre and Camille, they continue to talk, laughing about their adventure.

Fr: Pendant ce temps, la Tour Eiffel les regarde, silencieuse et majestueuse, comme chaque jour depuis des siècles.
En: Meanwhile, the Eiffel Tower watches them, silent and majestic, as it has done every day for centuries.

Fr: Ainsi se termine notre histoire.
En: And so, our story ends.

Fr: Une histoire simple, dans une ville complexe, où chaque jour peut être l'occasion d'une belle aventure.
En: A simple story in a complex city, where every day can be an opportunity for a beautiful adventure.


Vocabulary Words:

• The: La
• day: journée
• sunny: ensoleillée
• at: à
• Paris: de Paris
• airport: l'aéroport
• Pierre: Pierre
• and: et
• Camille: Camille
• who: qui
• didn't: ne se
• know: connaissaient pas
• each other: l'un l'autre
• collided: heurtent
• in: dans
• the: la
• crowd: cohue
• Their: Leurs
• luggage: bagages
• spilled out: se renversent
• Too: Trop
• rushed: pressés
• they: ils
• didn't: ne remarquent pas
• notice: remarquent
• that: qu'ils
• they: ils
• picked up: ramassent
• the: le
• other's: de l'autre.