Fluent Fiction - German: Sunlit Reunion: Friendship, Love, and Happiness in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunlit-reunion-friendship-love-and-happiness-in-berlin

Story Transcript:

De: Die Sonne strahlte auf Berlin.
En: The sun beamed down on Berlin.

De: Anna war glücklich.
En: Anna was happy.

De: Heute traf sie ihre Freunde.
En: Today she was meeting her friends.

De: Alle waren im Café "Blaues Wunder".
En: They were all at the "Blue Wonder" café.

De: Anna setzte einen Fuß in das Café.
En: Anna stepped into the café.

De: Der Geruch von Kaffee war stark.
En: The smell of coffee was strong.

De: Ihre Freunde winkten.
En: Her friends waved at her.

De: Sie gingen zu einem Tisch am Fenster.
En: They went to a table by the window.

De: Dort sprachen sie.
En: There they talked.

De: Über neue Bücher, Filme und das Leben.
En: About new books, movies, and life.

De: Alle lachten viel.
En: Everyone laughed a lot.

De: Aber dann kam ein Problem.
En: But then a problem arose.

De: Mike, der neue Freund von Anna, war auch da.
En: Mike, Anna's new boyfriend, was also there.

De: Er wusste nichts von dem Treffen.
En: He didn't know about the meeting.

De: Anna wurde rot.
En: Anna turned red.

De: Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
En: She didn't know what to do.

De: Die Freunde sahen Mike.
En: The friends noticed Mike.

De: Sie begrüßten ihn freundlich.
En: They greeted him warmly.

De: Aber Anna war still.
En: But Anna remained silent.

De: Sie sah ihre Hände an.
En: She looked at her hands.

De: Sie war nervös.
En: She was nervous.

De: Was, wenn Mike böse war?
En: What if Mike was angry?

De: Aber Mike war nicht böse.
En: But Mike wasn't angry.

De: Er setzte sich zu ihnen.
En: He joined them at the table.

De: Er sprach mit den Freunden.
En: He talked with the friends.

De: Er lachte und erzählte Geschichten.
En: He laughed and told stories.

De: Anna sah ihn an.
En: Anna looked at him.

De: Sie war erstaunt.
En: She was amazed.

De: Mike war nicht böse.
En: Mike wasn't angry.

De: Er sah Anna an.
En: He looked at Anna.

De: Er lächelte.
En: He smiled.

De: "Ich bin froh, hier zu sein", sagte er.
En: "I'm glad to be here," he said.

De: Anna lächelte zurück.
En: Anna smiled back.

De: Sie war glücklich.
En: She was happy.

De: Das Treffen war gut.
En: The gathering was good.

De: Die Sonne ging unter.
En: The sun set.

De: Anna und ihre Freunde gingen nach Hause.
En: Anna and her friends went home.

De: Sie lachten und redeten.
En: They laughed and talked.

De: Sie waren glücklich.
En: They were happy.

De: Das Problem war gelöst.
En: The problem was resolved.

De: Anna und Mike waren wieder glücklich.
En: Anna and Mike were happy again.

De: Die Nacht kam.
En: Night came.

De: Berlin war still.
En: Berlin was quiet.

De: Anna schlief gut.
En: Anna slept well.

De: Sie träumte von ihren Freunden.
En: She dreamt of her friends.

De: Und von Mike.
En: And of Mike.

De: Sie war sehr, sehr glücklich.
En: She was very, very happy.

De: Die Geschichte endete gut.
En: The story ended well.

De: Und so endet unsere Geschichte in Berlin.
En: And so our story in Berlin comes to an end.

De: Mit Freunden, einem Café und viel Glück.
En: With friends, a café, and lots of happiness.

De: Anna hatte ihr Problem gelöst.
En: Anna had solved her problem.

De: Sie war glücklich.
En: She was happy.

De: Und das ist das Wichtigste.
En: And that's what matters most.


Vocabulary Words:

• The: Die
• sun: Sonne
• beamed: strahlte
• down: auf
• on: auf
• Berlin: Berlin
• Anna: Anna
• was: war
• happy: glücklich
• Today: Heute
• she: trifft
• her: ihre
• friends: Freunde
• They: Alle
• were: waren
• all: alle
• at: im
• the: der
• Blue,BlauesWonder: Wunder"
• café: Café
• stepped: setzte
• into: in
• smell: Der Geruch
• of: von
• coffee: Kaffee
• strong: war stark
• waved: winkten
• at: ihr
• table: Tisch
• by: am