Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Secrets of West Lake: Uncovering the Sunken Ship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-of-west-lake-uncovering-the-sunken-ship

Story Transcript:

Zh: 在西湖的一个大雨夜，王伟、李娜和张鹏决定去散步。
En: On a rainy night at West Lake, Wang Wei, Li Na, and Zhang Peng decided to go for a walk.

Zh: 他们很喜欢雨夜的宁静，特别是西湖这样的美丽地方。
En: They cherished the tranquility of rainy nights, especially in such a beautiful place like West Lake.

Zh: 走着走着，王伟突然看见湖中有闪光的东西。
En: As they walked, Wang Wei suddenly noticed something flashing in the lake.

Zh: 他叫道：“快看，那里有光！”
En: He shouted, "Look, there's a light over there!"

Zh: 李娜和张鹏也看见了。
En: Li Na and Zhang Peng saw it too.

Zh: 他们小心地走近。发现那是一艘古代沉船，部分露出水面。
En: They cautiously approached and discovered that it was an ancient sunken ship, partially exposed above the water.

Zh: 李娜惊讶地说：“这一定是很古老的船。”
En: Li Na exclaimed in surprise, "This must be a very old ship!"

Zh: 张鹏点点头：“也许是被风暴带到这里的。”
En: Zhang Peng nodded, "Maybe it was brought here by a storm."

Zh: 他们仔细观察，发现船上有个古老的箱子。
En: Upon closer inspection, they found an old chest on the ship.

Zh: 王伟费力地打开箱子，里面有一本旧书和一些奇怪的饰品。
En: Wang Wei struggled to open it, revealing an old book and some peculiar ornaments inside.

Zh: 李娜拿起那本旧书，翻开第一页，上面写着：“李家秘史。”
En: Li Na picked up the old book and opened the first page, which read, "The Secret History of the Li Family."

Zh: 王伟惊讶地说：“难道这船是李家祖先的？”
En: Wang Wei exclaimed in astonishment, "Could this ship belong to Li Na's ancestors?"

Zh: 李娜读了几页书，上面写满了李家祖先的故事，和一个被遗忘的宝藏位置。
En: Li Na read a few pages of the book, which were filled with stories about her ancestors and the location of a forgotten treasure.

Zh: 张鹏兴奋地说：“我们找到这个宝藏多好！”
En: Zhang Peng excitedly said, "How great it would be if we found this treasure!"

Zh: 然而，李娜却犹豫了。她说：“这个宝藏属于李家，
En: However, Li Na hesitated and said, "This treasure belongs to the Li family.

Zh: 我们不能私自占有。”
En: We can't take it for ourselves."

Zh: 王伟和张鹏都同意了李娜的观点。
En: Wang Wei and Zhang Peng agreed with Li Na's view.

Zh: 于是，他们决定把发现沉船的事告诉当地博物馆。
En: So, they decided to inform the local museum about the discovery of the sunken ship.

Zh: 博物馆的人来了后，十分感激他们的诚实，并且承诺会好好保存这些历史遗物。
En: When the museum staff arrived, they were very grateful for their honesty and promised to preserve these historical artifacts properly.

Zh: 几天后，李娜收到了一封信，是博物馆寄来的。
En: A few days later, Li Na received a letter from the museum.

Zh: 信上说，博物馆决定为李家建立一个特别展览，以表彰李家对城市历史的贡献。
En: The letter stated that the museum had decided to set up a special exhibition in honor of the Li family for their contribution to the city’s history.

Zh: 王伟、李娜和张鹏看着西湖，心中充满了成就感。
En: Wang Wei, Li Na, and Zhang Peng looked at West Lake, their hearts filled with a sense of accomplishment.

Zh: 他们知道，他们不仅发现了一个古老的秘密，更是保护了宝贵的历史。
En: They knew that they had not only uncovered an ancient secret but also safeguarded a precious piece of history.

Zh: 在美丽的西湖边，他们的友情更加深厚了。
En: By the beautiful West Lake, their friendship grew even deeper.

Zh: 大雨渐渐停了，而西湖的故事却刚刚展开。
En: The heavy rain gradually stopped, but the story of West Lake was just beginning.


Vocabulary Words:

• cherished: 喜欢
• tranquility: 宁静
• flashing: 闪光
• approached: 走近
• sunken: 沉
• exposed: 露出
• storm: 风暴
• inspection: 观察
• struggled: 费力
• revealing: 发现
• peculiar: 奇怪
• ornaments: 饰品
• exclaimed: 惊讶
• ancestor: 祖先
• astonishment: 惊讶
• treasure: 宝藏
• hesitated: 犹豫
• informed: 告诉
• discovery: 发现
• museum: 博物馆
• staff: 工作人员
• grateful: 感激
• historical: 历史
• exhibition: 展览
• contribution: 贡献
• accomplishment: 成就感
• safeguarded: 保护
• precious: 宝贵
• artifacts: 遗物
• gradually: 渐渐