Fluent Fiction - Hindi: Sacred Nights in Varanasi: A Heartfelt Journey Along the Ganga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sacred-nights-in-varanasi-a-heartfelt-journey-along-the-ganga

Story Transcript:

Hi: शाम का समय था।
En: It was evening.

Hi: वाराणसी की गलियों में सन्नाटा था।
En: There was silence in the streets of Varanasi.

Hi: गंगा नदी के किनारे लकड़ियों की महक थी।
En: The aroma of wood lingered by the banks of the Ganga River.

Hi: राहुल, सीता और अनिल नाव में बैठे थे।
En: Rahul, Sita, and Anil were sitting in a boat.

Hi: गंगा नदी की धारा में हल्की-हल्की लहरें उठ रही थीं।
En: Gentle waves were rising in the flow of the Ganga River.

Hi: राहुल ने कहा, "देखो, हमें घाट की तरफ जाना चाहिए। वहां आरती होने वाली है।"
En: Rahul said, "Look, we should go towards the ghats. The aarti is about to begin there."

Hi: सीता और अनिल ने सहमति में सिर हिलाया।
En: Sita and Anil nodded in agreement.

Hi: नाविक ने नाव को घाट की तरफ मोड़ दिया।
En: The boatman turned the boat towards the ghats.

Hi: उनके चारों ओर कई नावें थीं। सब दीयों की रोशनी से जगमग हो रही थीं।
En: Around them, many boats were sparkling with the light of lamps.

Hi: सीता ने उत्साह से कहा, "यहाँ का वातावरण कितना पवित्र है।"
En: Sita said excitedly, "The atmosphere here is so sacred."

Hi: राहुल ने कैमरा निकाला और तस्वीरें खींचने लगा।
En: Rahul took out his camera and started taking pictures.

Hi: अनिल ने अपने फोन पर वीडियो रिकॉर्ड करना शुरू कर दिया।
En: Anil began recording a video on his phone.

Hi: घाट के पास आकर उन्होंने देखा, लोग आरती की तैयारी कर रहे थे।
En: As they approached the ghats, they saw people preparing for the aarti.

Hi: गंगा नदी के किनारे बड़े-बड़े दीये जल रहे थे।
En: Large lamps were burning by the banks of the Ganga River.

Hi: आरती शुरू हुई।
En: The aarti began.

Hi: मंत्रों की गूंज से वातावरण भक्ति में डूब गया।
En: The atmosphere was immersed in devotion with the resonance of the mantras.

Hi: सीता ने आंख बंद कर प्रार्थना की।
En: Sita closed her eyes and prayed.

Hi: राहुल और अनिल मंत्रोच्चार सुनते रहे।
En: Rahul and Anil continued listening to the chanting.

Hi: आरती समाप्त होने के बाद, उन्होंने नाव को वापस मोड़ लिया।
En: After the aarti ended, they turned the boat back.

Hi: लौटते समय राहुल ने कहा, "आज का अनुभव जीवन भर याद रहेगा।"
En: While returning, Rahul said, "Today's experience will be remembered for a lifetime."

Hi: सीता और अनिल ने सहमति में सिर हिलाया।
En: Sita and Anil nodded in agreement.

Hi: तीनों ने महसूस किया कि यह यात्रा उनके दिल में सदा के लिए बस गई है।
En: All three felt that this journey had touched their hearts forever.

Hi: गंगा की पवित्र धारा ने उनके मन को शांति और सुकून से भर दिया था।
En: The sacred flow of the Ganga had filled their minds with peace and contentment.

Hi: रात के सन्नाटे में नाव धीरे-धीरे घाट से दूर होती गई।
En: In the silence of the night, the boat slowly moved away from the ghats.

Hi: वाराणसी की रोशनी और गंगा की शीतल धारा उनके साथ रही।
En: The lights of Varanasi and the gentle flow of the Ganga stayed with them.

Hi: तीनों ने मन ही मन संकल्प किया कि वे फिर से यहां आएंगे।
En: The three of them made a silent promise to return.

Hi: इस पवित्रता और शांति का अनुभव फिर से करेंगे।
En: They wished to experience this sanctity and peace once again.

Hi: कहानी यहीं खत्म होती है, लेकिन इस यात्रा की स्मृतियाँ हमेशा उनके दिलों में जीवित रहेंगी।
En: The story ends here, but the memories of this journey will forever live in their hearts.


Vocabulary Words:

• silence: सन्नाटा
• aroma: महक
• boatman: नाविक
• sacred: पवित्र
• atmosphere: वातावरण
• resonance: गूंज
• chanting: मंत्रोच्चार
• devotion: भक्ति
• gentle: हल्की
• lifetime: जीवन भर
• contentment: सुकून
• preparing: तैयारी
• prayed: प्रार्थना
• experienced: अनुभव
• journey: यात्रा
• flow: धारा
• lingered: ठहरी
• sparkling: जगमग
• nodded: सहमति में सिर हिलाया
• recording: रिकॉर्ड करना
• pictures: तस्वीरें
• agreed: सहमति
• touched: छुआ
• sankalp: संकल्प
• remembered: याद
• slowly: धीरे-धीरे
• peace: शांति
• lamps: दीयों
• thus: यूं
• immersed: डूब गया