Fluent Fiction - German: Rainy Romance: A Picnic in the Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rainy-romance-a-picnic-in-the-park

Story Transcript:

De: Die Sonne scheint, der Himmel ist strahlend blau.
En: The sun is shining, the sky is radiant blue.

De: In der Stadt Berlin, in einem großen, grünen Park, sind zwei beste Freunde, Anna und Michael.
En: In the city of Berlin, in a large green park, there are two best friends, Anna and Michael.

De: Sie picknicken zusammen.
En: They are having a picnic together.

De: Sie sitzen auf einer bunten Decke.
En: They are sitting on a colorful blanket.

De: Sie essen Sandwiches.
En: They are eating sandwiches.

De: Daneben steht ein Picknickkorb.
En: Next to them is a picnic basket.

De: In dem Park gibt es viele Bäume und Blumen.
En: In the park, there are many trees and flowers.

De: Kinder spielen Fußball auf der Wiese.
En: Children are playing soccer on the grass.

De: Hunde rennen herum.
En: Dogs are running around.

De: Vögel singen fröhliche Lieder.
En: Birds are singing cheerful songs.

De: Es ist ein schöner Tag.
En: It is a beautiful day.

De: Anna und Michael sind froh.
En: Anna and Michael are happy.

De: Plötzlich wird das Wetter schlecht.
En: Suddenly, the weather takes a turn for the worse.

De: Der Himmel wird dunkel.
En: The sky becomes dark.

De: Es beginnt zu regnen.
En: It starts to rain.

De: Sie laufen zu einem großen Baum.
En: They run to a big tree.

De: Sie sitzen unter dem Baum und warten.
En: They sit under the tree and wait.

De: Der Regen ist stark.
En: The rain is pouring heavily.

De: Der Picknickkorb ist noch auf der Decke.
En: The picnic basket is still on the blanket.

De: Das Essen wird nass.
En: The food is getting wet.

De: Dies macht Anna und Michael traurig.
En: This makes Anna and Michael sad.

De: Sie mögen kein nasses Essen.
En: They don't like wet food.

De: Plötzlich hat Michael eine Idee.
En: Suddenly, Michael has an idea.

De: Er nimmt die Decke und hält sie über den Korb.
En: He takes the blanket and holds it over the basket.

De: Es ist wie ein kleines Zelt für das Essen.
En: It's like a little tent for the food.

De: Aber Anna ist noch traurig.
En: But Anna is still sad.

De: "Das Picknick ist ruiniert", sagt Anna.
En: "The picnic is ruined," Anna says.

De: Michael schüttelt den Kopf.
En: Michael shakes his head.

De: "Nein, Anna", sagt er.
En: "No, Anna," he says.

De: "Das Wetter kann unser Picknick nicht ruinieren.
En: "The weather can't ruin our picnic.

De: Wir haben immer noch unser Essen.
En: We still have our food.

De: Und wir haben immer noch einander.
En: And we still have each other."

De: "Anna lächelt.
En: Anna smiles.

De: Sie mag Michaels Idee.
En: She likes Michael's idea.

De: Sie nehmen den Picknickkorb und gehen zu einer großen Treppe.
En: They take the picnic basket and go to a big staircase.

De: Sie sitzen auf der Treppe.
En: They sit on the stairs.

De: Sie essen ihre Sandwiches.
En: They eat their sandwiches.

De: Sie lachen und erzählen Geschichten.
En: They laugh and tell stories.

De: Es regnet immer noch.
En: It's still raining.

De: Aber sie haben ein schönes Picknick.
En: But they have a lovely picnic.

De: Als der Regen aufhört, gehen sie wieder zur Decke.
En: When the rain stops, they go back to the blanket.

De: Sie packen die Decke und den Korb ein.
En: They pack up the blanket and the basket.

De: Sie gehen nach Hause.
En: They go home.

De: Sie sind nass und kalt.
En: They are wet and cold.

De: Aber sie sind froh.
En: But they are happy.

De: "Das war das beste Picknick", sagt Anna.
En: "That was the best picnic," Anna says.

De: Michael stimmt zu.
En: Michael agrees.

De: Sie lachen und gehen Hand in Hand nach Hause.
En: They laugh and walk hand in hand home.

De: In der Stadt Berlin, nach einem schönen Tag im Park.
En: In the city of Berlin, after a beautiful day in the park.

De: Das war ein schöner Tag.
En: It was a beautiful day.

De: Ein besonderer Tag.
En: A special day.

De: Wegen des Regens.
En: Because of the rain.

De: Wegen des Picknicks.
En: Because of the picnic.

De: Wegen Anna und Michael.
En: Because of Anna and Michael.

De: Am Ende des Tages, sind Anna und Michael froh.
En: At the end of the day, Anna and Michael are happy.

De: Sie haben den Tag genossen.
En: They enjoyed the day.

De: Sie hatten Probleme, aber sie haben sie zusammen gelöst.
En: They had problems, but they solved them together.

De: Das ist das Wichtigste.
En: That's the most important thing.

De: So endet die Geschichte von Anna und Michael in Berlin.
En: And so ends the story of Anna and Michael in Berlin.

De: Sie hatten ein wunderbares Picknick im Park.
En: They had a wonderful picnic in the park.

De: Sie hatten einen glücklichen Tag.
En: They had a happy day.

De: Sie werden diesen Tag immer in Erinnerung behalten.
En: They will remember this day forever.


Vocabulary Words:

• sun: Sonne
• shining: scheint
• sky: Himmel
• radiant: strahlend
• blue: blau
• city: Stadt
• Berlin: Berlin
• large: groß
• green: grün
• park: Park
• best friends: beste Freunde
• picnic: picknicken
• together: zusammen
• colorful: bunten
• blanket: Decke
• eating: essen
• sandwiches: Sandwiches
• picnic basket: Picknickkorb
• trees: Bäume
• flowers: Blumen
• children: Kinder
• playing: spielen
• soccer: Fußball
• grass: Wiese
• dogs: Hunde
• running around: rennen herum
• birds: Vögel
• singing: singen
• cheerful: fröhliche