Fluent Fiction - Hindi: Priceless Diwali Gifts: Rohan's Heartfelt Choice in Lodhi Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-03-23-34-01-hi

Story Transcript:

Hi: लोधी गार्डन में दीवाली की तैयारियाँ जोरों पर थीं।
En: The preparations for Diwali at Lodhi Garden were in full swing.

Hi: हल्की ठंडी हवा पत्तों के बीच सरसराती थी और रास्तों के किनारे अनेक स्टॉल्स सजी थीं।
En: A cool breeze rustled through the leaves, and numerous stalls lined the pathways.

Hi: रंग-बिरंगे दीये, मिठाइयाँ और सजावट की चीजें हर तरफ दिखाई दे रही थीं।
En: Colorful lamps, sweets, and decorative items were visible everywhere.

Hi: रोहन एक विचारशील युवक था जो अपनी बहन प्रिय के लिए एक आदर्श दीवाली तोहफा खरीदना चाहता था।
En: Rohan was a thoughtful young man who wanted to buy the perfect Diwali gift for his sister Priya.

Hi: लेकिन उसकी जेब में पैसे सीमित थे और वह समझ नहीं पा रहा था कि कौन-सा तोहफा प्रिय को सच में खुश करेगा।
En: But with limited money in his pocket, he couldn't decide on which gift would truly make Priya happy.

Hi: वह सोचता था कि कोई महंगा और शानदार तोहफा खरीदे या कुछ ऐसा जो सस्ता हो लेकिन उसमें आत्मा की छाप हो।
En: He pondered whether to buy an expensive and grand gift or something cheaper but with a touch of soul.

Hi: उसकी चिंता थी कि चाहे ज्यादा महंगा न सही, लेकिन तोहफा विशेष होना चाहिए।
En: His concern was that even if it wasn’t very expensive, the gift should be special.

Hi: इसी उलझन में वह लोधी गार्डन में टहल रहा था तभी उसकी नज़र एक छोटे से स्टॉल पर पड़ी।
En: While wandering in Lodhi Garden with this dilemma, he noticed a small stall.

Hi: यह स्टॉल हाथ से बने दीयों से भरा हुआ था।
En: It was filled with handmade lamps.

Hi: दीये रंग-बिरंगे और कलात्मक डिजाइनों से सज्जित थे।
En: The lamps were colorful and decorated with artistic designs.

Hi: अचानक, उसने देखा कि प्रिय उसी दिशा में आ रही थी।
En: Suddenly, he saw that Priya was approaching from the same direction.

Hi: अंतिम समय में निर्णय लेते हुए, उसने एक अनोखा और खूबसूरती से सजाया हुआ दीया चुना।
En: Making a last-minute decision, he chose a unique and beautifully decorated lamp.

Hi: यह दीया सरल था लेकिन उसमें एक खास आकर्षण था।
En: The lamp was simple, but it had a special allure.

Hi: प्रिय पहुंची और उसके हाथ में भी एक उपहार था।
En: Priya arrived, and she also had a gift in her hand.

Hi: दोनों भाई-बहन ने एक-दूसरे को अपने उपहार दिए।
En: The siblings exchanged their gifts.

Hi: प्रिय ने रोहन के चुने हुए दीये को देखकर मुस्कावा कर उसकी सराहना की।
En: Priya smiled as she admired the lamp Rohan had chosen.

Hi: रोहन के दिल को यह एहसास हुआ कि कीमत से ज्यादा महत्व भावना का होता है।
En: Rohan realized that more than the price, the importance lay in the sentiment.

Hi: इस दीवाली, रोहन ने सीखा कि तोहफे का मूल्य उसके प्रेम और व्यक्तिगत अर्थ में होता है।
En: This Diwali, Rohan learned that the value of a gift is in its love and personal meaning.

Hi: उसने अपनी पसंद पर विश्वास करना सीखा और एक सजीव और संवेदनशील तोहफा देने की ताकत को पहचाना।
En: He learned to trust his choice and recognized the power of giving a lively and heartfelt gift.

Hi: लोधी गार्डन की हलचल में ये पल हमेशा यादगार रहेंगे - प्यार, समझ और सादगी से भरा एक सुंदर दीवाली का उपहार आदान-प्रदान।
En: In the hustle and bustle of Lodhi Garden, these moments will always be memorable—a beautiful exchange of Diwali gifts filled with love, understanding, and simplicity.


Vocabulary Words:

• preparations: तैयारियाँ
• swing: ज़ोरों पर
• rustled: सरसराती
• numerous: अनेक
• pathways: रास्तों
• thoughtful: विचारशील
• pondered: सोचता
• expensive: महंगा
• grand: शानदार
• dilemma: उलझन
• handmade: हाथ से बने
• artistic: कलात्मक
• allure: आकर्षण
• admired: सराहना
• sentiment: भावना
• personal: व्यक्तिगत
• heartfelt: संवेदनशील
• hustle: हलचल
• bustle: हलचल में
• memorable: यादगार
• exchange: आदान-प्रदान
• ideal: आदर्श
• limited: सीमित
• concern: चिंता
• unique: अनोखा
• decision: निर्णय
• distinctive: विशेष
• trust: विश्वास
• meaning: अर्थ
• recognize: पहचाना