Mübadele Varislerinden Hikayeler III: “Tüm Yemekler Acılı!”

6 ago 2024 · 6 min. 47 sec.

Descrizione

mostra di più

Ege’de göçün tarihsel ve güncel seyrini tartıştığımız Ege'yi Aşmak: Hareket Halindeki İnsanların Yüzyılı’na tekrar hoş geldiniz! Bu bölümde, ailelerinde mübadil akrabaları olan/olmuş kişiler aracılığıyla Mübadele’yi, sonrasını ve günümüzdeki hafızasını anlamaya çalışacağız. Bu bölümde, tekrardan Mübadele’nin kendisine, sonrasına ve ardında bıraktığı belleğe, ailelerinde mübadil olan insanların aracılığıyla kulak kesileceğiz. Kişinin Mübadele hafızasını kendi aile hikayesinde taşıması ve bunun günümüzde yaşanan göçlere dair algımızda nasıl yansımaları olduğunu anlamaya ve analiz etmeye uğraşacağız.

Bugün Vicky Aggelidou bizlerle. Vicky bir ceza avukatı; halihazırda Legal Centre Lesvos’ta çalışıyor ve Avrupa Birliği’nin kaçakçılık yasaları gerekçe gösterilerek sistematik olarak cezaevine gönderilen, kriminalize edilmiş göçmenlerin davalarına odaklanıyor. Vicky’nin tüm nineleri ve dedeleri doğrudan veya dolaylı olarak mübadeleye tabi tutulmuşlar. Hatta kimisi son duraklarına ulaşmadan önce bugünkü Yunanistan ve Türkiye arasında pek çok kez mekik dokumuş. Bu bölümde Vicky bize Türkçe’nin çocukluk hayatında ne kadar yer tuttuğundan bahsediyor, kendi hafızasının çoğunlukla büyük ebeveynlerinin evlerindeki yemeklerle ve bu yemeklerin kokularıyla süslü olduğuna değiniyor ve “tarihin, talihsizce tekerrür edişinin” ondaki intibasını dile getiriyor.

Vicky ile olan görüşmeyi Ozan Mirkan Balpetek yaptı. Bölümün dili İngilizce olduğundan, Vicky’nin anlattıklarını Merve Bakdur Türkçe, Community Peacemaker Teams’den dostlarımız da Yunanca olarak özetledi ve yorumladı.

mostra meno