Fluent Fiction - German: Morgen's Journey: Innovations and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/morgens-journey-innovations-and-new-beginnings

Story Transcript:

De: München im Sommer war wunderschön.
En: Munich in the summer was beautiful.

De: Die Sonne schien hell, und die Menschen genossen das Wetter in den charmanten Straßencafés.
En: The sun shone brightly, and people enjoyed the weather in charming street cafes.

De: Die Parks waren grün und voll von lachenden Kindern und entspannten Erwachsenen.
En: The parks were green and filled with laughing children and relaxed adults.

De: Die Stadt war eine Mischung aus Moderne und Geschichte.
En: The city was a blend of modernity and history.

De: Morgen arbeitete als Datenanalyst für ein großes Unternehmen.
En: Morgen worked as a data analyst for a large company.

De: Er war sehr pünktlich und fleißig, doch er fühlte sich oft leer.
En: He was very punctual and hardworking, but he often felt empty.

De: Seine Tage waren lang und monoton.
En: His days were long and monotonous.

De: Jeden Abend telefonierte er mit Alex, seinem Partner, der weit weg über den Atlantik lebte.
En: Every evening he talked on the phone with Alex, his partner, who lived far away across the Atlantic.

De: Die Zeitunterschiede machten das schwer.
En: The time differences made it difficult.

De: Eines Morgens saß Morgen an seinem Schreibtisch.
En: One morning, Morgen was sitting at his desk.

De: Die Sonne schien durch das Bürofenster.
En: The sun shone through the office window.

De: "Wie kann ich näher bei Alex sein?", fragte er sich.
En: "How can I be closer to Alex?" he asked himself.

De: Er dachte darüber nach, nach Amerika zu ziehen oder Alex nach München einzuladen.
En: He thought about moving to America or inviting Alex to Munich.

De: In seiner Arbeit stieß er auf ein großes Projekt.
En: At work, he came across a big project.

De: Es sah schwer und kompliziert aus.
En: It looked tough and complicated.

De: Viele seiner Kollegen fanden es zu riskant.
En: Many of his colleagues found it too risky.

De: Aber Morgen hatte eine innovative Idee.
En: But Morgen had an innovative idea.

De: Eine Idee, die alles verändern konnte.
En: An idea that could change everything.

De: Doch er hatte Angst, sie zu präsentieren.
En: Yet he was afraid to present it.

De: Nach einigen schlaflosen Nächten entschied er sich, mit seinem Chef zu sprechen.
En: After a few sleepless nights, he decided to talk to his boss.

De: "Herr Müller," begann Morgen, "ich habe eine neue Idee für das Projekt."
En: "Mr. Müller," Morgen began, "I have a new idea for the project."

De: Sein Chef blickte ihn überrascht an. "Erzähl mir mehr," sagte er.
En: His boss looked at him surprised and said, "Tell me more."

De: Mit zitternder Stimme erklärte Morgen seinen Plan.
En: With a trembling voice, Morgen explained his plan.

De: Sein Herz raste, aber er hielt durch.
En: His heart raced, but he persevered.

De: Herr Müller hörte aufmerksam zu und nickte ab und zu.
En: Mr. Müller listened carefully and nodded occasionally.

De: Am Ende des Gesprächs sagte er: "Das ist mutig, Morgen.
En: At the end of the conversation, he said, "This is bold, Morgen.

De: Aber ich denke, es könnte funktionieren."
En: But I think it could work."

De: Erleichtert verließ Morgen das Büro und ging in den nahegelegenen Park.
En: Relieved, Morgen left the office and went to the nearby park.

De: Er setzte sich auf eine Bank und rief Alex an.
En: He sat on a bench and called Alex.

De: "Ich habe mich entschieden," sagte er zu Alex.
En: "I've decided," he said to Alex.

De: "Ich komme dich besuchen."
En: "I'm coming to visit you."

De: In den nächsten Wochen arbeitete Morgen härter als je zuvor.
En: In the following weeks, Morgen worked harder than ever before.

De: Sein innovatives Projekt begann Gestalt anzunehmen.
En: His innovative project began to take shape.

De: Seine Kollegen bemerkten seine neue Energie.
En: His colleagues noticed his new energy.

De: Schließlich war es soweit: das Projekt wurde vorgestellt, und es war ein großer Erfolg.
En: Finally, the time came: the project was presented and it was a great success.

De: Ein paar Tage später bestieg Morgen ein Flugzeug nach Amerika.
En: A few days later, Morgen boarded a plane to America.

De: Er hatte den Sommer in München genossen, aber jetzt freute er sich auf etwas Neues.
En: He had enjoyed the summer in Munich, but now he looked forward to something new.

De: Als er Alex am Flughafen traf, fühlte er eine Welle der Erleichterung und Freude.
En: When he met Alex at the airport, he felt a wave of relief and joy.

De: Morgen und Alex verbrachten eine wunderbare Zeit zusammen.
En: Morgen and Alex spent a wonderful time together.

De: Sie sprachen über ihre Zukunft und planten, wie sie näher zusammenleben konnten.
En: They talked about their future and planned how they could live closer together.

De: Morgen fühlte sich glücklich und erfüllt - sowohl in seinem Job als auch in seinem Privatleben.
En: Morgen felt happy and fulfilled—both in his job and in his personal life.

De: Als er nach München zurückkehrte, war er ein neuer Mensch.
En: When he returned to Munich, he was a new person.

De: Er war selbstbewusster und proaktiver.
En: He was more confident and proactive.

De: Morgen wusste, dass er die Kontrolle über sein Leben hatte.
En: Morgen knew he had control over his life.

De: Und er war bereit für alles, was die Zukunft bringen würde.
En: And he was ready for anything the future might bring.

De: In der warmen Sonne des Münchener Sommers wandelte sich Morgen.
En: In the warm sun of the Munich summer, Morgen transformed.

De: Er hatte seine Ängste überwunden, sowohl im Job als auch in der Liebe.
En: He had overcome his fears, both in work and in love.

De: Das Leben wartete nur darauf, von ihm gelebt zu werden, und Morgen war bereit.
En: Life was waiting to be lived by him, and Morgen was ready.


Vocabulary Words:

• the sun: die Sonne
• brightly: hell
• charming: charmant
• park: der Park
• filled with: voll von
• laughing: lachend
• relaxed: entspannt
• blend: die Mischung
• modernity: die Moderne
• punctual: pünktlich
• hardworking: fleißig
• empty: leer
• monotonous: monoton
• time difference: der Zeitunterschied
• risky: riskant
• innovative: innovativ
• idea: die Idee
• boss: der Chef
• tough: schwer
• complicated: kompliziert
• sleepless: schlaflos
• to persevere: durchhalten
• bold: mutig
• relieved: erleichtert
• to present: vorstellen
• nearby: nahegelegen
• bench: die Bank
• shape: Gestalt
• plane: das Flugzeug
• future: die Zukunft