Fluent Fiction - Hindi: Miracle at the Ganga Ghat: Friendship and Faith in Crisis
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/miracle-at-the-ganga-ghat-friendship-and-faith-in-crisis

Story Transcript:

Hi: गंगा घाट पर साँझ की आरती शुरू होने वाली थी।
En: Evening aarti was about to begin at the Ganga ghat.

Hi: घाट पर भीड़ जुट रही थी।
En: The crowd was gathering at the ghat.

Hi: शंख और घँटे की आवाज़ से पूरा माहौल पवित्र हो रहा था।
En: The sound of conch and bells was making the entire atmosphere sacred.

Hi: रोहिणी और स्नेहा हाथ में दिया लिए आरती में शामिल होने आई थीं।
En: Rohini and Sneha had come to participate in the aarti, each holding a lamp.

Hi: दोनों सहेलियाँ बहुत खुश थीं।
En: Both friends were very happy.

Hi: आरती शुरू हुई।
En: The aarti started.

Hi: अचानक, रोहिणी का चेहरा पीला पड़ गया।
En: Suddenly, Rohini's face turned pale.

Hi: वो घबराई हुई दिखने लगी।
En: She started to look nervous.

Hi: रोहिणी ने सिर थाम लिया और देखते ही देखते बेहोश होकर धरती पर गिर गई।
En: Rohini held her head and, in no time, fainted and fell to the ground.

Hi: स्नेहा चौंक गई और घबराई हुई आवाज़ में चिल्लाई, "कोई मदद करो! रोहिणी को देखो!"
En: Sneha was shocked and shouted in a panicked voice, "Someone help! Look at Rohini!"

Hi: लोग डर गए और कुछ पास आ गए।
En: People were frightened, and some came closer.

Hi: उसी समय, डॉ. अर्जुन मेहता जो घाट पर ही थे, ने यह दृश्य देखा।
En: At that moment, Dr. Arjun Mehta, who was also at the ghat, saw this scene.

Hi: वो तुरंत स्नेहा के पास आए।
En: He immediately came to Sneha.

Hi: उन्होंने चेक किया और कहा, "चिंता मत करो, मैं डॉक्टर हूँ।"
En: He checked and said, "Don't worry, I am a doctor."

Hi: डॉ. अर्जुन ने तुरंत अपनी दवाई की किट निकालकर रोहिणी का मुआयना करना शुरू किया।
En: Dr. Arjun promptly took out his medical kit and began examining Rohini.

Hi: उन्होंने रोहिणी की नब्ज़ चेक की और कुछ दवाई दी।
En: He checked Rohini's pulse and gave her some medicine.

Hi: धीरे-धीरे रोहिणी को होश आ गया।
En: Gradually, Rohini regained consciousness.

Hi: उसने आँखें खोलीं और धीरे से मुस्कुराई।
En: She opened her eyes and smiled faintly.

Hi: डॉ. अर्जुन ने स्नेहा को समझाया, "उसे बहुत कमजोरी है, अभी उसे आराम की ज़रूरत है।
En: Dr. Arjun explained to Sneha, "She is very weak and needs rest now.

Hi: इसे पानी पिलाओ और खाने में हल्का खाना दो।"
En: Give her water and light food."

Hi: स्नेहा ने राहत की साँस ली और कहा, "धन्यवाद, डॉक्टर साहब।
En: Sneha sighed with relief and said, "Thank you, doctor.

Hi: आपकी वजह से मेरी दोस्त सुरक्षित है।"
En: Because of you, my friend is safe."

Hi: सबने डॉक्टर अर्जुन की तारीफ़ की और धन्यवाद दिया।
En: Everyone praised and thanked Dr. Arjun.

Hi: आरती समाप्त हो गई।
En: The aarti ended.

Hi: रोहिणी और स्नेहा गंगा के उस पवित्र घाट को छोड़कर घर लौट आईं।
En: Rohini and Sneha left that holy ghat of Ganga and returned home.

Hi: रोहिणी ने स्नेहा का हाथ पकड़ा और कहा, "तुमने मेरी जान बचाई।
En: Rohini held Sneha's hand and said, "You saved my life.

Hi: तुम सच्ची दोस्त हो।"
En: You are a true friend."

Hi: स्नेहा मुस्कुराई और बोली, "सच्चे दोस्त ही तो मुसीबत में काम आते हैं।"
En: Sneha smiled and said, "True friends are there in times of trouble."

Hi: संध्या का समय अब भी उन्मुक्त था, गंगा की लहरें शांत थी, और फिर दोनों सहेलियाँ हँसते हुए घर की ओर बढ़ चलीं।
En: The evening was still tranquil, the waves of the Ganga were calm, and both friends walked home laughing.

Hi: इस घटना ने उनकी दोस्ती को और भी मजबूत कर दिया।
En: This incident further strengthened their friendship.


Vocabulary Words:

• gathering: जुट रही थी
• sacred: पवित्र
• participate: शामिल
• lamp: दिया
• suddenly: अचानक
• pale: पीला
• nervous: घबराई
• fainted: बेहोश
• panicked: घबराई
• frightened: डर गए
• examining: मुआयना
• pulse: नब्ज़
• regained: होश आ गया
• weak: कमजोरी
• rest: आराम
• relief: राहत
• praised: तारीफ़
• thanked: धन्यवाद
• holy: पवित्र
• true friend: सच्ची दोस्त
• times of trouble: मुसीबत में
• tranquil: उन्मुक्त
• waves: लहरें
• calm: शांत
• laughing: हँसते हुए
• incident: घटना
• strengthened: मजबूत
• conch: शंख
• breathe: साँस
• friendship: दोस्ती