Le storie di Oltremare si spostano verso il grande Nord: ancora viaggi per mare, ancora sacrifici e lavoro in condizioni dure, questa volta per praticare una pesca stagionale delle caratteristiche precise: la pesca dei salmoni in Alaska.

Il racconto iniziato a Marettimo prosegue con le storie di altri pescatori che dalla California, a partire dagli anni '60, cominciarono a tentare nuovi tipi di pesca: la bussola interiore, tuttavia era sempre orientata verso Marettimo.
In questo episodio le testimonianze di tre pescatori, tre generazioni di uomini che incarnano la storia di emigrazioni moderne.

La poesia "Pescatori di salmoni" di Raymond Carver è interpretata da Dino Azzalin.

Interviste e testi: Francesca Mineo Con la collaborazione di Laura Lodico
montaggio e sound design: Clara Collalti