Fluent Fiction - Hindi: Lost in the Storm: The Kite Festival Adventure in Jaipur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-the-storm-the-kite-festival-adventure-in-jaipur

Story Transcript:

Hi: जयपुर के हरे-भरे पहाड़ों के बीच में एक खुशनुमा दिन था।
En: Amidst the lush green hills of Jaipur, it was a cheerful day.

Hi: पतंग उत्सव का आयोजन किया जा रहा था।
En: A kite festival was being organized.

Hi: नीला आकाश रंग-बिरंगी पतंगों से भर गया था।
En: The blue sky was filled with colorful kites.

Hi: हर ओर खुशियों का माहौल था।
En: There was an atmosphere of happiness everywhere.

Hi: रवि ने अपनी सबसे पसंदीदा पतंग निकाली।
En: Ravi pulled out his favorite kite.

Hi: वह अपने दोस्तों, पूजा और अंजलि के साथ पतंग उड़ा रहा था।
En: He was flying it with his friends, Pooja and Anjali.

Hi: तीनों बहुत खुश थे।
En: The three of them were very happy.

Hi: वे जोर-जोर से हंस रहे थे और अपने竞争ी पतंगों से मुकाबला कर रहे थे।
En: They were laughing loudly and competing with rival kites.

Hi: अचानक, मौसम ने करवट ली।
En: Suddenly, the weather changed.

Hi: तेजी से बादल मंडराने लगे।
En: Clouds began to gather rapidly.

Hi: हवा तेज हो गई।
En: The wind picked up.

Hi: लोगों ने इधर-उधर देखना शुरू किया।
En: People started looking around.

Hi: पतंगें तड़क-तड़क कर गिरने लगीं।
En: Kites began to snap and fall.

Hi: रवि ने पूजा और अंजलि से कहा, "हमें जल्दी से घर वापस जाना चाहिए।
En: Ravi said to Pooja and Anjali, "We should hurry home."

Hi: "तीनों ने अपनी पतंगें समेटी और दौड़ पड़े।
En: The three of them gathered their kites and started running.

Hi: पर रास्ते में वे बिचल गए।
En: But along the way, they got lost.

Hi: बारिश की बूंदें गिरनी शुरू हो गईं।
En: Raindrops began to fall.

Hi: तब ही एक ज़ोरदार बिजली कड़क उठी।
En: Just then, a loud bolt of lightning struck.

Hi: अब तो चारों ओर अंधेरा हो गया।
En: Darkness enveloped them completely.

Hi: पूजा डर गई और उसने चिलाकर कहा, "अब क्या करें?
En: Pooja got scared and shouted, "What do we do now?"

Hi: " अंजलि ने हिम्मत दिखाई और बोली, "हमें पास के मंदिर में शरण लेनी चाहिए।
En: Anjali showed courage and said, "We should take shelter in the nearby temple."

Hi: " तीनों ने उस दिशा में भागने का फैसला किया।
En: The three of them decided to run in that direction.

Hi: मंदिर पहुँचना आसान नहीं था।
En: Reaching the temple was not easy.

Hi: रास्ता गीला और फिसलन भरा था।
En: The path was wet and slippery.

Hi: आखिरकार वे मंदिर पहुँच गए, लेकिन पूरे तरीके से भीग चुके थे।
En: Finally, they reached the temple, but they were completely drenched.

Hi: मंदिर के अंदर पंडित जी ने उन्हें देखा और गर्म चाय दी।
En: Inside, the priest saw them and offered them hot tea.

Hi: रवि ने राहत की साँस ली और कहा, "धन्यवाद, पंडित जी।
En: Ravi sighed with relief and said, "Thank you, Priest."

Hi: " पंडित जी मुस्कुराए और बोले, "यह हमारा कर्तव्य है।
En: The priest smiled and said, "It is our duty."

Hi: "कुछ देर बाद मौसम साफ हो गया।
En: After a while, the weather cleared up.

Hi: आसमान फिर से नीला हो गया और पतंगें वापस हवा में उड़ने लगीं।
En: The sky turned blue again, and kites started flying back up.

Hi: रवि, पूजा, और अंजलि ने एक-दूसरे को देखा और हंस पड़े।
En: Ravi, Pooja, and Anjali looked at each other and laughed.

Hi: पंडित जी ने कहा, "जाओ, फिर से मेला देखो और पतंग उड़ाओ।
En: The priest said, "Go, enjoy the fair again and fly kites."

Hi: "तीनों ने बाहर निकलकर गर्म सर्दी के बीच पतंगबाजी का आनंद लिया।
En: The three of them went outside and enjoyed kite flying amid the warm winter.

Hi: उस दिन ने उन्हें सिखाया कि मुश्किलें आ सकती हैं, पर साथ और साहस से सब चीजें सही हो जाती हैं।
En: That day taught them that problems may arise, but with togetherness and courage, everything turns out fine.

Hi: और यूं जयपुर का वह पतंग उत्सव उनकी यादों में हमेशा के लिए बस गया।
En: And thus, that kite festival in Jaipur became a memory forever etched in their minds.


Vocabulary Words:

• lush: हरे-भरे
• atmosphere: माहौल
• cheerful: खुशनुमा
• kite festival: पतंग उत्सव
• gather: मंडराने लगे
• snap: तड़क-तड़क
• rival: प्रतिद्वंद्वी
• compete: मुकाबला
• rapidly: तेजी से
• enveloped: घेर लिया
• courage: हिम्मत
• shelter: शरण
• drenched: भीग चुके थे
• relief: राहत
• slippery: फिसलन भरा
• priest: पंडित
• cleared up: साफ हो गया
• etched: बस गया
• memory: याद
• amidst: के बीच
• pull out: निकाली
• shout: चिल्लाना
• lightning: बिजली
• laugh: हंसना
• weather: मौसम
• warm: गर्म
• bolts: कड़क
• drizzle: बूंदें
• direction: दिशा
• temple: मंदिर