L'anthropologue, sociologue et philosophe congolais et gabonais Joseph Tonda expose sur une modalité de la démocratie africaine inconnue, mais potentiellement récurrente : le lapsus. Il s'agit d'un construit à plusieurs (médias, classe politique et population). Il rend compte d'un espace de domination et de pouvoir où triomphe la figure du "souverain moderne".

Assistants de production: Karmen Manga, Christian Dieket

Menu musical : Grand Kallé - Indépendance; Collectifs des Artistes panafricains - Limitons les mandats; Alpha Blondy - Sankara; Te de Daar J Family et AfrotoniX - Run Away