La storia che ascolterete in questo episodio è stata ispirata da: Vasily Kandinsky (1866– 944), Paesaggio con macchie rosse, n. 2, 1913 (Collezione Peggy Guggenheim, Venezia).


Un vecchio stregone rapisce alcuni amici che vivono sulla montagna arcobaleno; solo l'aiuto di un animale ferito potrà aiutarli a scappare: ci riusciranno?

Voce narrante: Nizar Ahmad (pashto)
Il vecchio mago: Yousaf Khan (pashto)
La fata: Nada Mallat (arabo)
Il cacciatore: Yassen Mohammad (urdu)
Il lupo: Erdonit Berisha (albanese)
Il pastore: Oswaldo Pedroza Riascos Ithier (spagnolo)
La storia è della classe del C.P.I.A. di terza media.

Musiche: Dee Yan-Key - Rince Earraigh. Allegretto, Gregor Quendel - Sumphonic Arpeggio (Strings & Woodwinds) II.