El Vangel in dialet

Il vangelo in dialetto .. ….
In questo periodo dell’Avvento in attesa del Natale le nostre lettrici vivavoce Adele e Marica hanno preparato alcuni brani della natività tratti dal Vangelo.
I racconti che ascolteremo verranno recitati in modo insolito e diverso utilizzando il dialetto lombardo occidentale comprensibile oltre che da noi in parecchie zone della Lombardia, del Canton Ticino e zona di Novara.
La prima lettura che vi proponiamo oggi è l’annunciazione (L’Annonziazion).
Mi raccomando seguitici sul nostro sito
facebook https://it-it.facebook.com/viviangera/
per rimanere informati sulla pubblicazione di altri episodi.

Per chi volesse approfondire il vangelo scritto in dialetto milanese vi consigliamo due libri molto interessanti:

I Quater Vangeli de Mattee, March, Luca e Gioann
testo in dialetto milanese (con traduzione in italiano a fianco) curato dalla massima istituzione per lo studio della lingua milanese. Il Circolo Filologico Milanese.
Editore Casa editrice Hoepli
Un altro testo molto carino si intitola El Vangel in versi raccontato in mlanese, scritto e tradotto da un Padre Missionario Edo Morlin Visconti.
Non dimenticate di ascoltare altri racconti sui ns social:
Giuseppe e Maria …una storia d’amore
https://www.spreaker.com/show/giuseppe-e-maria-una-storia-damore

La vera storia di Babbo Natale https://www.spreaker.com/user/12187842/la-vera-storia-di-babbo-natale


Filastrocche in dialetto angerese
https://www.youtube.com/watch?v=HQfBJimhS80


Mi raccomando per rimanere aggiornati sulle nostre iniziative iscrivetevi al nostro canale
you tube
https://www.youtube.com/channel/UCJqDBz3NLLd5kwNfwug66KQ

e ai nostri podcast su Spreaker

https://www.spreaker.com/user/viviangera-vivavoce