Fluent Fiction - Hindi: Jousting Goat Steals the Show: A Fairytale Summer Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/jousting-goat-steals-the-show-a-fairytale-summer-adventure

Story Transcript:

Hi: गर्मियों की एक चमचमाती दोपहर थी।
En: It was a bright summer afternoon.

Hi: मेला गुलजार था, रंग-बिरंगी झंडियाँ लहरा रहीं थी और चारों ओर हंसी-खुशी का माहौल था।
En: The fair was bustling, with colorful flags waving and an atmosphere full of joy and laughter.

Hi: अनीका, राजत और काव्या मेले में घूम रहे थे।
En: Anika, Rajat, and Kavya were wandering through the fair.

Hi: मेला एक मध्यकालीन झेल का एहसास दे रहा था। शूरवीर, जोकर, और दुकानें सब पुराने जमाने की थी।
En: The fair gave a medieval vibe, with knights, jesters, and shops all reminiscent of olden times.

Hi: हर ओर ताजे मांस और मीठी मिठाइयों की खुशबू फैल रही थी।
En: The aroma of fresh meat and sweet treats filled the air.

Hi: अनीका ने अचानक एक पोस्टर देखा। "जोस्टिंग प्रतियोगिता।" उसका मन रोमांचित हो उठा।
En: Suddenly, Anika spotted a poster. "Jousting Competition." Her heart raced with excitement.

Hi: उसने राजत से कहा, "राजत, हमें यहां कुछ नया करना चाहिए। चलो अपनी बकरी को इस प्रतियोगिता में शामिल करते हैं।"
En: She said to Rajat, "Rajat, we should try something new here. Let's enter our goat in this competition."

Hi: राजत ने हैरान होकर कहा, "जोस्टिंग में बकरी? तुम पागल हो गई हो क्या?"
En: Rajat, astonished, replied, "A goat in jousting? Are you crazy?"

Hi: लेकिन अनीका ने ठान लिया था।
En: But Anika had made up her mind.

Hi: वह चैलेंज लेने के लिए तैयार थी और शायद राजत को इम्प्रेस भी करना चाहती थी।
En: She was ready for the challenge and perhaps wanted to impress Rajat.

Hi: उसने बिना बताए बकरी को प्रतियोगिता में रजिस्टर करवा दिया।
En: Without telling him, she registered the goat for the competition.

Hi: जब राजत को इसका पता चला, तो वह एकदम शांत लेकिन हैरान हो गया।
En: When Rajat found out, he was calmly surprised but taken aback.

Hi: काव्या ने बात को संभालते हुए कहा, "देखो, हम बकरी को ट्रैन कर सकते हैं। मैं मदद करूंगी।"
En: Kavya tried to smooth things over by saying, "Look, we can train the goat. I'll help."

Hi: काव्या हमेशा से ही मददगार थी और शायद उसे राजत को इम्प्रेस करने का भी मौका मिल रहा था।
En: Kavya was always helpful and perhaps saw this as an opportunity to impress Rajat too.

Hi: तीनों ने बकरी की ट्रेनिंग शुरू कर दी।
En: The three of them started training the goat.

Hi: मेले की रोशनी में बकरी की अजीबोगरीब हरकतें सबका ध्यान खींच रही थीं।
En: In the fair’s lights, the goat’s peculiar antics caught everyone’s attention.

Hi: प्रतियोगिता का दिन आ गया।
En: The day of the competition arrived.

Hi: बकरी को रंग-बिरंगे कपड़ों से सजाया गया और जोस्टिंग इलाके में ले जाया गया।
En: The goat was adorned in colorful clothes and taken to the jousting area.

Hi: कुछ देर के बाद बकरी ने बड़े बोलेबाले प्रतिद्वंदी का मुकाबला करना शुरू किया।
En: After a while, the goat began to face a confident opponent.

Hi: वह कभी आगे बढ़ती, कभी पीछे हटती।
En: It would sometimes advance and sometimes retreat.

Hi: लोग हंसने लगे थे।
En: People started laughing.

Hi: लेकिन बकरी की अजीब चालों ने प्रतिद्वंदी को धोका दिया और बकरी ने उसका तख्ता पलट दिया।
En: But the goat’s strange movements confused the opponent, and it managed to topple him.

Hi: जनता ने तालियों की गड़गड़ाहट से भर दिया।
En: The crowd erupted in applause.

Hi: अनीका, राजत और काव्या की खुशी का ठिकाना नहीं था।
En: Anika, Rajat, and Kavya were overjoyed.

Hi: अनीका ने खुशी से कहा, "देखा, मैंने बोला था न कि हम यह कर सकते हैं।"
En: Anika said happily, “See, I told you we could do it.”

Hi: राजत ने मुस्कुराते हुए कहा, "हां, तुमने सही किया। कभी-कभी जोखिम लेना सही होता है।"
En: Rajat, smiling, said, “Yes, you were right. Sometimes taking risks pays off.”

Hi: काव्या ने धीरे से कहा, "हमने अच्छा टीमवर्क किया, अब मुझे लगता है कि मैं तुम्हारे बारे में खुलकर बात कर सकती हूं।"
En: Kavya quietly added, "We made a great team; now I feel like I can openly talk to you."

Hi: तीनों ने मिलकर जीत का जश्न मनाया।
En: The three of them celebrated their victory.

Hi: यह एक अद्भुत अनुभव था।
En: It was an amazing experience.

Hi: अनीका ने सीखा कि जोखिम लेना कभी-कभी अजीब तरीके से खुशी ला सकता है।
En: Anika learned that taking risks can sometimes bring joy in unexpected ways.

Hi: राजत ने सीखा कि उसे थोड़ा स्पॉन्टेनियस होना चाहिए।
En: Rajat learned that he should be a bit more spontaneous.

Hi: और काव्या ने हौसला जुटाया कि अब वह अपने दिल की बात कह सके।
En: And Kavya gathered the courage to express her feelings.

Hi: वह मीठी गर्मी की रात और मेले का चमचमाता माहौल हमेशा उनकी यादों में बसा रहेगा।
En: That sweet summer night and the vibrant fair will always remain in their memories.

Hi: ब्लैक बकरी और उसकी अजीब जोस्टिंग चालें भी लोगों की हंसी का कारण बनी रहेंगी।
En: The black goat and its odd jousting maneuvers would continue to be a source of laughter for the people.

Hi: वह दिन उनके लिए नई शुरुआत का प्रतीक बन गया था।
En: That day became a symbol of a new beginning for them.


Vocabulary Words:

• bright: चमचमाती
• bustling: गुलजार
• wandering: घूम रहे थे
• medieval: मध्यकालीन
• reminiscent: एहसास
• aroma: खुशबू
• spotted: देखा
• poster: पोस्टर
• jousting: जोस्टिंग
• astonished: हैरान
• challenge: चैलेंज
• impress: इम्प्रेस
• registered: रजिस्टर
• calmly: शांत
• taken aback: हैरान
• smooth things over: बात को संभालते हुए
• peculiar: अजीबोगरीब
• antics: हरकतें
• opponent: प्रतिद्वंदी
• adorned: सजाया गया
• confident: बोलेबाले
• advance: आगे बढ़ती
• retreat: पीछे हटती
• erupted: भर दिया
• applause: तालियों की गड़गड़ाहट
• victory: जीत
• spontaneous: स्पॉन्टेनियस
• express: खुलकर बात
• courage: हौसला
• memories: यादों