C’est à travers la poésie du quotidien et, surtout, à travers celle de la musique que l’histoire d’amour entre Jim Corcoran et la langue française a pris naissance. Passionné et inspiré par la culture populaire québécoise, particulièrement celle des années 1970, l’auteur, compositeur et interprète sherbrookois a toujours cherché à y contribuer à à sa manière. Celui qui a adopté Montréal, il y a une trentaine d’années déjà, nous entraîne dans les rues du Plateau Mont-Royal à la découverte du parc Lafontaine, un lieu qui lui permet de se ressourcer, de la salle de spectacle la Casa del Popolo et d’un petit disquaire, L’Oblique, qui survit depuis moult décennies et où Jim se rend parfois avec sa guitare.
Au moment de l'enregistrement de cet épisode, Jim Corcoran était toujours à la barre de l'émission "À propos" diffusée sur CBC Radio.
Extraits musicaux : Jim Corcoran, « Je me tutoie » et « Sentant la glaise »; Julien Sagot, « Février »; Robert Charlebois, « Lindbergh »; Loco Locass, « Groove Grave »; Dick Annegarn, « Coutances »

Ce projet est réalisé grâce au soutien financier du gouvernement du Québec, en partenariat avec La Fabrique culturelle.
Conception sonore, montage et musique originale : Magnéto
Production exécutive : Zoé Gagnon-Paquin (Magnéto)
Narration et réalisation : Julie Laferrière
Illustration : Aless MC
Graphisme : Caserne