Illustrazione di Marco Scintilla.
Di Falco, in conseguenza del''atteggiamento immaturo di Ombra, a causa del suo innamoramnto della poliziotta canadese, lo chiama in disparte per ripremderlo. L'indagine assieme ai poliziotti canadesi continuò al comune di Montaperto. Nello specifico, all'ufficio anagrafe, un impiegato accerta che di Emma Rizzo, madre naturale della vittima, ne ricordava una. In particolare era emigrata tanti anni prima in Canada con tutta la famiglia all'età di sedici anni. La ragazza era rimasta incinta, e la famiglia era emigrata nel continente americano, per sottrarsi alla vergogna della figlia che aspettava un bambino senza essere sposata.