Fluent Fiction - French: High-Stakes Showdown: Secrets and Strategy at the Poker Table
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/high-stakes-showdown-secrets-and-strategy-at-the-poker-table

Story Transcript:

Fr: Le soleil d'été se couchait doucement, déversant une lumière dorée à travers les rideaux lourds de velours rouge.
En: The summer sun was setting gently, casting a golden light through the heavy red velvet curtains.

Fr: La pièce était sombre et élégante, remplie de meubles en cuir coûteux et de l'odeur subtile du cigare.
En: The room was dark and elegant, filled with expensive leather furniture and the subtle scent of cigar smoke.

Fr: Trois personnes étaient assises autour de la table de poker, un air de tension palpable entre elles.
En: Three people were seated around the poker table, a palpable tension hanging in the air.

Fr: Lucien, un joueur de poker expérimenté, était concentré, son visage impassible.
En: Lucien, an experienced poker player, was focused, his face impassive.

Fr: Il avait une grosse dette à rembourser.
En: He had a large debt to repay.

Fr: Ce soir, il devait gagner.
En: Tonight, he had to win.

Fr: Camille, une nouvelle venue, paraissait innocente mais ses mouvements étaient précis et calculés.
En: Camille, a newcomer, seemed innocent but her movements were precise and calculated.

Fr: Elle était là pour une autre raison : rassembler des informations sur un des joueurs.
En: She was there for another reason: to gather information on one of the players.

Fr: Puis il y avait Étienne, l'hôte.
En: Then there was Étienne, the host.

Fr: Un personnage louche et manipulateur, prêt à tout pour que le jeu tourne en sa faveur.
En: A shady and manipulative character, ready to do anything to ensure the game went in his favor.

Fr: Les cartes étaient distribuées méthodiquement par Étienne, et chaque joueur cachait ses émotions derrière un masque.
En: The cards were dealt methodically by Étienne, and each player hid their emotions behind a mask.

Fr: La tension montait à mesure que les mises augmentaient.
En: The tension mounted as the bets increased.

Fr: Lucien réussit à remporter plusieurs mains avec stratégie et sang-froid.
En: Lucien managed to win several hands with strategy and composure.

Fr: Camille, elle aussi, gagna plusieurs tours, surprenant les autres par son habileté.
En: Camille also won several rounds, surprising the others with her skill.

Fr: Vers minuit, la partie prit fin.
En: Around midnight, the game came to an end.

Fr: Lucien avait gagné une somme énorme, quelque chose de suspect aux yeux d'Étienne.
En: Lucien had won a huge sum, something suspect in Étienne's eyes.

Fr: Les joueurs se levèrent et commencèrent à sortir.
En: The players got up and began to leave.

Fr: Soudain, une personne manquait à l'appel : Camille.
En: Suddenly, one person was missing: Camille.

Fr: "Elle est où, Camille ?"
En: "Where's Camille?"

Fr: demanda Lucien, sa voix teintée d'inquiétude.
En: Lucien asked, his voice tinged with concern.

Fr: "Bonne question," répondit Étienne avec un sourire étrange.
En: "Good question," Étienne replied with a strange smile.

Fr: "Peut-être qu'elle a pris peur avec tout cet argent en jeu."
En: "Maybe she got scared with all that money at stake."

Fr: Lucien, suspicieux, savait que quelque chose ne tournait pas rond.
En: Lucien, suspicious, knew something was wrong.

Fr: La disparition de Camille n'était pas normale.
En: Camille's disappearance was not normal.

Fr: Étienne semblait trop serein, comme s'il avait orchestré tout cela.
En: Étienne seemed too calm, as if he had orchestrated it all.

Fr: Lucien devait faire un choix : essayer de sauver son propre skin ou enquêter sur la disparition de Camille.
En: Lucien had to make a choice: try to save his own skin or investigate Camille's disappearance.

Fr: Il décida de confronter Étienne.
En: He decided to confront Étienne.

Fr: "Est-ce que tu sais quelque chose sur Camille ?"
En: "Do you know anything about Camille?"

Fr: lança Lucien, ses yeux perçant ceux d'Étienne.
En: Lucien demanded, his eyes piercing into Étienne's.

Fr: "Pourquoi tu serais intéressé ?"
En: "Why would you be interested?"

Fr: Étienne ricana.
En: Étienne sneered.

Fr: "Elle était juste une joueuse, non ?"
En: "She was just a player, right?"

Fr: Lucien ne se laissa pas intimider.
En: Lucien wasn't intimidated.

Fr: "Je sais que tu avais un plan.
En: "I know you had a plan.

Fr: Si tu veux que je reste tranquille, dis-moi ce qui se passe."
En: If you want me to stay quiet, tell me what's going on."

Fr: Étienne fut pris au dépourvu.
En: Étienne was caught off guard.

Fr: Finalement, il avoua qu'il avait orchestré la disparition de Camille pour récupérer ses gains suspects.
En: Finally, he admitted that he had orchestrated Camille's disappearance to reclaim her suspect winnings.

Fr: Lucien, avec sa victoire, était devenu une menace.
En: Lucien, with his victory, had become a threat.

Fr: Mais Lucien n'était pas seul.
En: But Lucien wasn't alone.

Fr: Il avait trouvé des indices sur Camille et avait découvert sa véritable mission.
En: He had found clues about Camille and had discovered her true mission.

Fr: Avant que tout cela ne dégénère, Camille réapparut, accompagnée d'un groupe de gardes, révélant qu'elle était en fait une enquêtrice sous couverture.
En: Before things escalated, Camille reappeared, accompanied by a group of guards, revealing that she was actually an undercover investigator.

Fr: Elle avait besoin d'exposer les manigances d'Étienne.
En: She needed to expose Étienne's schemes.

Fr: Avec leur aide, Lucien et Camille purent mettre fin aux activités illégales d'Étienne.
En: With their help, Lucien and Camille were able to put an end to Étienne's illegal activities.

Fr: Les vrais responsables furent arrêtés et Lucien put enfin se débarrasser de sa lourde dette.
En: The real culprits were arrested and Lucien was finally able to get rid of his heavy debt.

Fr: Il avait appris bien plus qu'à gagner au poker.
En: He had learned more than just how to win at poker.

Fr: Il avait découvert l'importance de la confiance et de l'alliance.
En: He had discovered the importance of trust and alliance.

Fr: Ensemble, il se sentait plus fort, prêt à affronter les défis de la vie avec de nouveaux amis à ses côtés.
En: Together, he felt stronger, ready to face life's challenges with new friends by his side.

Fr: Et alors que la nuit d'été touchait à sa fin, Lucien et Camille, unis par leur expérience, regardaient l'horizon avec espoir et détermination.
En: And as the summer night drew to a close, Lucien and Camille, united by their experience, looked at the horizon with hope and determination.


Vocabulary Words:

• the summer sun: le soleil d'été
• to set (sun): se coucher
• casting: déversant
• the heavy red velvet curtains: les rideaux lourds de velours rouge
• the subtle scent: l'odeur subtile
• cigar smoke: du cigare
• to repay: rembourser
• innocent: innocente
• calculated: calculés
• to gather information: rassembler des informations
• the shady character: le personnage louche
• to ensure: s'assurer
• to hide emotions: cacher ses émotions
• to win hands: remporter des mains
• composure: le sang-froid
• several rounds: plusieurs tours
• to suspect: suspecter
• suspicious: suspicieux
• to confront: confronter
• to demand: demander
• to admit: avouer
• to orchestrate: orchestrer
• the undercover investigator: l'enquêtrice sous couverture
• the illegal activities: les activités illégales
• the true mission: la véritable mission
• the huge sum: l'énorme somme
• to get rid of: se débarrasser de
• the heavy debt: la lourde dette
• trust: la confiance
• the alliance: l'alliance