Folge 1 / Episodio 1: Die Euregio: Brücken über Grenzen hinweg / L'Euregio: Ponti oltre i Confini

DE: In der Auftaktfolge sprechen die Jugendlichen über das grenzüberschreitende Großprojekt der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino. Es wird thematisiert, wie historische Vorurteile und Stereotype abgebaut wurden und wie die drei Länder heute in den Bereichen Verkehr, Gesundheit, Bildung und Zivilschutz eng zusammenarbeiten.
Besondere Aufmerksamkeit gilt Initiativen für junge Menschen wie dem Euregio SportCamp, Musikprojekten (UploadSounds) und dem Euregio-Bürgerrat.

IT: Nell'episodio inaugurale, i giovani conduttori presentano il grande progetto transfrontaliero dell'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino. Viene raccontato come siano stati superati stereotipi e divisioni storiche per dare vita a una solida cooperazione quotidiana nei settori di trasporti, sanità, istruzione e protezione civile, con un focus speciale su iniziative giovanili come l'Euregio Sport Camp, la musica di UploadSounds e la consulta dei cittadini (Bürgerrat).

Questo episodio fa parte del Podcast Autonomie ohne Grenzen