Fluent Fiction - French: Floating Gardens of Paris: A Vision for a Renewed City
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/floating-gardens-of-paris-a-vision-for-a-renewed-city

Story Transcript:

Fr: Sous le ciel bleu de Paris, la ville brillait d'un éclat particulier.
En: Under the blue sky of Paris, the city shone with a peculiar brilliance.

Fr: Au cœur des Champs-Élysées, Luc, Camille et Sophie marchaient ensemble.
En: In the heart of the Champs-Élysées, Luc, Camille, and Sophie walked together.

Fr: Paris avait une nouveauté stupéfiante: des jardins flottants.
En: Paris had a stunning new addition: floating gardens.

Fr: Luc et Camille étaient frère et sœur.
En: Luc and Camille were brother and sister.

Fr: Sophie était leur amie.
En: Sophie was their friend.

Fr: Ils étaient fascinés par ces jardins suspendus.
En: They were fascinated by these suspended gardens.

Fr: Ils nettoyaient l'air et rendaient Paris plus belle.
En: They cleaned the air and made Paris more beautiful.

Fr: Luc dit, "Regardez cet arbre là-bas, il flotte comme sur l'eau!"
En: Luc said, "Look at that tree over there, it floats as if on water!"

Fr: Camille répondit, "C'est incroyable!
En: Camille responded, "It's incredible!

Fr: Comment ça marche?"
En: How does it work?"

Fr: Sophie, toujours curieuse, décida d'approcher un jardinier sur place.
En: Sophie, always curious, decided to approach a gardener on site.

Fr: Elle demanda, "Excusez-moi, comment ces jardins flottent-ils?"
En: She asked, "Excuse me, how do these gardens float?"

Fr: Le jardinier sourit et expliqua, "Ces jardins ont des racines spéciales.
En: The gardener smiled and explained, "These gardens have special roots.

Fr: Elles absorbent les polluants de l'air et les transforment en oxygène pur.
En: They absorb pollutants from the air and transform them into pure oxygen.

Fr: Les structures flottent grâce à des ballons d'hélium cachés."
En: The structures float thanks to hidden helium balloons."

Fr: Les trois amis furent émerveillés.
En: The three friends were amazed.

Fr: Ils poursuivirent leur promenade.
En: They continued their walk.

Fr: À chaque coin, il y avait des fleurs qui dansaient dans le vent.
En: At every corner, there were flowers dancing in the wind.

Fr: Les couleurs étaient vives et splendides.
En: The colors were vivid and splendid.

Fr: Luc demanda, "Est-ce que cela va vraiment sauver notre ville?"
En: Luc asked, "Will this really save our city?"

Fr: Sophie raconta une histoire qu'elle avait lue: "Un ingénieur nommé Pierre a eu cette idée.
En: Sophie recounted a story she had read: "An engineer named Pierre had this idea.

Fr: Il voulait offrir un avenir meilleur aux enfants.
En: He wanted to offer a better future for children.

Fr: C'était son rêve de toujours."
En: It was his lifelong dream."

Fr: Camille ajouta, "C'est un rêve devenu réalité!
En: Camille added, "It's a dream come true!

Fr: Nous respirons mieux déjà."
En: We already breathe better."

Fr: Ils s'arrêtèrent près d'un bassin où un jardin flottait paisiblement.
En: They stopped by a basin where a garden floated peacefully.

Fr: Des poissons nageaient dessous, libres et heureux.
En: Fish swam underneath, free and happy.

Fr: Ils sentirent une brise fraîche et pure.
En: They felt a fresh and pure breeze.

Fr: Luc fit une promesse, "Je veux aider à protéger ces jardins.
En: Luc made a promise, "I want to help protect these gardens.

Fr: Il faut que Paris reste belle et propre."
En: Paris must remain beautiful and clean."

Fr: Camille et Sophie approuvèrent avec enthousiasme.
En: Camille and Sophie agreed enthusiastically.

Fr: Ils savaient que leur magnifique ville devait être préservée.
En: They knew their magnificent city had to be preserved.

Fr: Le soir tombait doucement sur les Champs-Élysées.
En: Evening fell gently on the Champs-Élysées.

Fr: Les lumières de la ville brillaient et les jardins flottants offraient un spectacle féerique.
En: The city lights shone, and the floating gardens offered a magical sight.

Fr: Luc, Camille et Sophie s'assirent sur un banc et regardèrent autour d'eux.
En: Luc, Camille, and Sophie sat on a bench and looked around.

Fr: Ils étaient remplis d'espoir et de détermination.
En: They were filled with hope and determination.

Fr: La beauté de Paris était entre leurs mains, et ils étaient prêts à la protéger.
En: The beauty of Paris was in their hands, and they were ready to protect it.

Fr: La nuit tomba, mais le rêve de Pierre vivait à travers eux.
En: The night fell, but Pierre's dream lived through them.

Fr: Paris serait toujours lumineuse, grâce à ces jardins magiques et à l'esprit de ses jeunes défenseurs.
En: Paris would always be luminous, thanks to these magical gardens and the spirit of its young defenders.


Vocabulary Words:

• peculiar: particulier
• brilliance: éclat
• stunning: stupéfiante
• addition: nouveauté
• gardens: jardins
• floats: flotte
• suspended: suspendus
• pollutants: polluants
• pure: pur
• helium: hélium
• balloons: ballons
• structure: structures
• colors: couleurs
• vivid: vives
• splendid: splendides
• engineer: ingénieur
• lifelong: toujours
• dream: rêve
• basin: bassin
• breeze: brise
• floated: flottait
• peacefully: paisiblement
• swam: nageaient
• magnificent: magnifique
• enthusiastically: enthousiasme
• gentle: doucement
• magical: féérique
• luminous: lumineuse
• defenders: défenseurs
• approach: approcher