00:00
16:15
Da Vincenzo Monti con la traduzione dell'Iliade, a AppleTV+ che traspone sul piccolo schermo il ciclo della Fondazione di Asimov: ma la domanda di fondo è cosa voglia dire tradurre un classico attraverso un'altra lingua o un altro mezzo di comunicazione.

Spunti rapidi che ruotano attorno al tema della 'fedeltà' all'originale oltre che alla 'bellezza' del prodotto artistico (o commerciale...) che si realizza. Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/il-fumetto--5133343/support.
Da Vincenzo Monti con la traduzione dell'Iliade, a AppleTV+ che traspone sul piccolo schermo il ciclo della Fondazione di Asimov: ma la domanda di fondo è cosa voglia dire tradurre un classico attraverso un'altra lingua o un altro mezzo di comunicazione. Spunti rapidi che ruotano attorno al tema della 'fedeltà' all'originale oltre che alla 'bellezza' del prodotto artistico (o commerciale...) che si realizza. leggi di più leggi meno

2 mesi fa #appletv, #asimov, #fondazione, #foundation, #traduzioni