Il Governo raziona l'erogazione dell'acqua e Rudy e Daniel diventano la voce della rabbia degli italiani fino al blackout, che farà di The Source l'unica trasmissione in grado di andare in onda grazie alla tecnologia Captator.