---
IT
---
Gigi Schiavano apre questo decimo episodio leggendoci una poesia del carissimo Roberto Vantaggiato, che ci accompagna tra gli alberi e le piante assieme a Manu Manu Riforesta e ad Ada Martella, che la dice chiara in merito ai crediti carbonio e alle pressioni del losco greenwashing della riforestazione della finanza. Ci sono comunità locali che non vogliono attingere ai crediti carbonio e dunque ai soldi delle multinazionali, e a Castiglione d’Otranto alzano la loro voce. Con l’energia di questi tre giorni di incontri e condivisione andiamo a incontrare le fondamentali donne dell’Associazione Auser, che hanno cucinato una cena coi fiocchi distribuita con amore nella festa delle vie del paese. Con loro ringraziamo la Terra e siamo a casa ovunque siamo, con i ceci, la cicoria, e la libertà che vogliamo coltivare! “Questo dev’essere il Salento”!

-------
ENG
-------
Seed Bombs. Episode 10: Take Plant and Care!
Gigi Schiavano opens this tenth episode by reading us a poem by the dearly beloved Roberto Vantaggiato, who accompanies us among the trees and plants along with Manu Manu Riforesta. Then Ada Martella, who speaks clearly about carbon credits and the pressures of the shady greenwashing of finance reforestation. Apparently there are local communities that don't want to tap into carbon credits and therefore corporate money, and in Castiglione d'Otranto they are raising their voices.
With the energy of these three days of meeting and sharing we go to meet the fundamental women of the Auser Association, who cooked a dinner with fiocchi distributed with love in the feast of the village streets. With them we thank the Earth and are at home wherever we are, with chickpeas, chicory, and the freedom we want to cultivate! "This must be Salento!"