In this penultimate episode of Energie et équité, read by Thomas Fourel, Ivan Illich reflects on the relationship between horsepower and inequality and asks “how we can distinguish those forms of transport that cripple the power to move from those that enhance it.”