Podcast in English and in italiano: "Maratona di storie per la Giornata Mondiale della Narrazione Orale - Parte 1", broadcast by Diffusione Fiaba on Radio Cavolo, on 20/03/23; Production: Elena Asciutti, radio storyteller

Con il sostegno di Diffusione Fiaba, Simona's stories e Centro Italiano Storytelling, #Storytellingitalia (rete informale di cantastorie di lingua italiana e dei suoi dialetti) ha organizzato una maratona di storie con 27 cantastorie/storyteller dall'Italia e da altre parti del mondo, per festeggiare insieme la Giornata Mondiale della Narrazione orale 2023 (World Storytelling Day), celebrata il 20 marzo. Forma d’arte, la narrazione orale tramanda storie vere e/o immaginarie con la forza della parola parlata e dell'ascolto, crea e consolida contatti e connessioni emotive tra persone di tutte le età, promuove e preserva diverse culture e al tempo stesso intrattiene!

Con il motto "Insieme, si puo'! - Together, we can!", l'orto radiofonico di Diffusione Fiaba ha trasmesso la Maratona di storie multilingue in diretta su Radiocavolo.org, il 20 marzo 2023.

Scaletta/Script - Part(e) 1

Conduttrice/Moderator: Simona Stambazzi
1. Intro and story “Three brothers” by Simona Stambazzi, story from Ireland (in English)
2. Liz Weir – “A wee lift”, story from Ireland (in English)
3. Despina Ariou – “Story of the humming-bird”, from Africa with original continuation by Despina (in English)
4. Usha Chhabra – “Not alone” – Biographical story of Chandra Prabha Saikiani, a lady from the Northeastern Indian state of Assam (in Hindi)
5. Deepti Yadav – “Priya, the Beloved”, a true story from India (in English)
6. Joan Leotta – “Farida’s story”, tale from Syria (in English)
7. Ornella Mercuri – “La leggenda dell’acchiappasogni” (in Italian)

Music(a): Etta Scollo – “Corro con te” (1h21’)

Conduttrice/Moderator: Giovanna Conforto
8. Giovanna Conforto – “La zuppa di sassi/Stone soup” (in Italian and in English)
9. Vinita Dhondiyal Bhatnagar – “Story of how Sri Ram defeats Ravan” from India (in English)
10. Cinzia Ciaramicoli – “Le calzette della Befana/Befana’s socks”, original story by Cinzia (in Italian and in English)
11. Ana Munteanu – “La guerra delle campane”, fiaba di Gianni Rodari (in Italian)
12. Nupur Awasthi – “The chicken story”, Indian folktale (in Hindi)

Music(a): Langas and Manganiars – “Dhun Saar” (2h50’)