Podcast in italiano e in inglese: “Storie di Natale/Christmas Tales”, broadcast by Diffusione Fiaba on Radio Cavolo, on 23/12/22; Production: Elena Asciutti, radio storyteller

IT - Per il periodo natalizio 2022, dall'orto di Radio Cavolo, Diffusione Fiaba ha trasmesso una puntata speciale dedicata alla nativita’ e all’accoglienza, in cui Francesca Fanciulli, Joan Leotta ed Elena Asciutti narrano tre storie da diverse tradizioni per fare sentire gli ascoltatori un po’ più vicini gli uni con le altre e per nutrire l'immaginazione anche nei giorni di festa.

Fiabe/Storie:
- "Il bambino scambiato", narrato da Francesca Fanciulli in italiano, racconto tratto da "Uomini e Troll" di Selma Lagerlörf (minuto 11:00)
- "The elves and the shoemaker", raccontato da Joan Leotta in inglese, fiaba riadattata da "Fiabe del focolare", Fratelli Grimm (minuto 30:30)
- "Benvegliante e i suoi fratelli", narrato da Elena Asciutti in italiano, da "Fiabe islandesi" di Iperborea (minuto 46:35)

Se ti piace Diffusione Fiaba, puoi invitare Elena per un caffè, così da sostenere gli episodi futuri con nuovi ospiti e l'archivio dei podcast radiofonici.

EN - For the Christmas period 2022, from the patch of Radio Cavolo, Diffusione Fiaba broadcast a special episode dedicated to the nativity and hospitality, where Francesca Fanciulli, Joan Leotta and Elena Asciutti tell three stories from different traditions, to make the listeners feel a little bit closer to each other and to nurture the imagination also during the end-of-the year festivities.

Tales:
- "The Exchanged Child", told by Francesca Fanciulli in Italian, tale from "Men and Trolls" by Selma Lagerlörf (minute 11:00)
- "The elves and the shoemaker", told by Joan Leotta in English, folktale adapted from "Children's and Household Tales" by Brothers Grimm (minute 30:30)
- "Benvegliante and his brothers", told by Elena Asciutti in Italian, from the tale collection "Fiabe islandesi" by Iperborea (minute 46:35)

If you like Diffusione Fiaba, you can invite Elena for a coffee, to support future episodes with new guests and the archive of the radio podcasts.