Podcast in italiano: "Cerchio di storie Quisinarra", trasmesso in diretta da Diffusione Fiaba su Radio Cavolo, 24/09/22; Produzione: Elena Asciutti, radio storyteller

IT – In occasione del raduno “Quisinarra” per cantastorie e narratori in lingua italiana e nei suoi dialetti, co-organizzato da Diffusione Fiaba, Quisinarra e Centro Italiano Storytelling, Radio Cavolo trasmette una serata di racconti in un cerchio di storie, in diretta da Casa Cares a Reggello vicino Firenze.

Elena Asciutti e Alice Salvoldi (Quisinarra) curano la diretta di questa puntata speciale di Diffusione Fiaba, interamente in italiano.

Fiabe/Storie - Parte 1:
- “La torre del Chito, storia del fantasma di Barberino Valdelsa”, leggenda tra il Chianti e il Valdelsa, narrata da Francesco Mattonai (1’15’’);
- “Il selciato del gigante”, fiaba irlandese, narrata da Aurora Piaggesi (7’45’’);
- “L'ascesa in cielo”, storia liberamente tratta da un racconto di di Roald Dahl e narrata da Manuela Pellati (16’10’’);
- “Al Caffè dal Turco”, liberamente ispirata da fiabe della tradizione Sefardita e narrata da Flavio Milandri (26’35’’);
- “L’uomo che raccoglieva i sogni”, storia creata e narrata da Anna Facciani (33’);
- “Il Principe Rospo”, fiaba portoghese, raccontata da Valentina Zocca (40’24’’);

Intermezzo usicale:
Dario Fo ed Enzo Janacci, “Ho visto un re” (55’)

Fiabe/Storie - Parte 2:
- “Il pescatore di stelle”, storia creata e narrata da Ornella Mercuri (59’10’’);
- “La mano di Costanza De Cupis”, legenda romana, narrata da Germana De Ruvo (1h03’45’’);
- “Il bambino scambiato”, storia liberamente tratta da “Uomini e Trolls” di Selma Lagerlof e narrata da Francesca Fanciulli (1h09’35’’)
- “II piccolo ruscello”, storia sufi, raccontata da Angela Sajeva (1h21’15’’)
- “U' Munacidd', fiaba lucana, narrata da Mattia Di Pierro (1h27’45’’)

EN – On the occasion of the “Quisinarra” gathering for storytellers in the Italian language and its dialects, co-organised by Diffusione Fiaba, Quisinarra and Centro Italiano Storytelling, Radio Cavolo broadcasts an evening of telling in a circle of stories, live from Casa Cares in Reggello near Florence.

Elena Asciutti and Alice Salvoldi (Quisinarra) curate the live broadcast of this Diffusione Fiaba special episode, entirely in Italian.