Juventud sin vejez y vida sin muerte es el primer cuento que publica Ispirescu (1862) intentando permanecer fiel al auténtico cuento popular (como le aconsejan los escritores Haşdeu y Odobescu), pero añadiendo su propia impronta reconocible en la evocación de paisajes y arquitecturas, o atribución de estados anímicos matizados a sus personajes. El final de Juventud sin vejez… es inusual para la literatura infantil, pues el héroe renuncia a la monotonía que le brinda la evasión del tiempo real y la permanencia en lo fabuloso (la juventud eterna) porque siente la llamada de los recuerdos de su pasado, la añoranza por sus padres y los lugares natales. La memoria actúa en este caso como facultad mágica. Juventud sin vejez… contiene elementos de: lo maravilloso (la existencia de un paraíso terrenal donde la felicidad es absoluta); lo fabuloso (el caballo alado que no sólo habla, sino que asume el protagonismo de las gestas); lo fantástico (los parajes sembrados de huesos humanos por la ira de dos hermanas enemistadas, ambas figuras zoomorfas: un ave rapaz de tamaño descomunal y una dragona) y lo mágico (Príncipe Azul puede recomponer las partes del cuerpo arrancadas en la lucha, tiene poder de sanación).