Commento e critica della nuova traduzione Del Signore degli Anelli.

Radio La Voce Di Arda

Esplicito

Commento e critica della nuova traduzione Del Signore degli Anelli.

21 feb 2020 · 3 h 2 sec.

Capitoli

01 · The Lord of the Rings: The Two Towers - The King of the Golden Hall

3 sec.

02 · Howard Shore - The Shire

1 min. 41 sec.

03 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - Concerning Hobbits (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring")

4 min. 4 sec.

04 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - Hope and Memory / Minas Tirith (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")

7 min. 2 sec.

05 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - Concerning Hobbits (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring")

7 min. 5 sec.

06 · The Lord of the Rings - Anduril

9 min. 46 sec.

07 · Michele Garruti - Il signore degli anelli ("Il signore degli anelli")

12 min. 24 sec.

08 · Dominik Hauser - The Shire (Concerning Hobbits) [From "Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"]

18 min. 8 sec.

09 · Howard Shore - The Shire

20 min. 28 sec.

10 · Soundtrack - The Lord Of The Rings (concerning Hobbits)

23 min. 4 sec.

11 · The Lord of the Rings - Anduril

26 min. 35 sec.

12 · Soundtrack - The Lord Of The Rings (concerning Hobbits)

28 min. 39 sec.

13 · The Lord of the Rings: The Two Towers - The King of the Golden Hall

32 min. 24 sec.

14 · Dominik Hauser - The Shire (Concerning Hobbits) [From "Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"]

36 min. 3 sec.

15 · The Lord of the Rings - Anduril

38 min. 22 sec.

16 · Dominik Hauser - The Shire (Concerning Hobbits) [From "Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"]

44 min. 58 sec.

17 · Soundtrack - The Lord Of The Rings (concerning Hobbits)

47 min. 51 sec.

18 · Howard Shore - The Shire

52 min. 44 sec.

19 · The Lord of the Rings - Anduril

53 min. 48 sec.

20 · Howard Shore - The Shire

56 min. 39 sec.

21 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - The Fellowship (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring")

59 min. 13 sec.

22 · The Lord of the Rings: The Two Towers - The King of the Golden Hall

1 h 5 min. 28 sec.

23 · The Lord of the Rings - Anduril

1 h 9 min. 30 sec.

24 · The Lord of the Rings: The Two Towers - The King of the Golden Hall

1 h 11 min. 42 sec.

25 · Howard Shore - The Shire

1 h 13 min. 46 sec.

26 · The Lord of the Rings - Anduril

1 h 16 min. 19 sec.

27 · Soundtrack - The Lord Of The Rings (concerning Hobbits)

1 h 18 min. 50 sec.

28 · Howard Shore - The Shire

1 h 22 min. 22 sec.

29 · Dominik Hauser - The Shire (Concerning Hobbits) [From "Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"]

1 h 24 min. 58 sec.

30 · The Lord of the Rings - Anduril

1 h 24 min. 58 sec.

31 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - Concerning Hobbits (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring")

1 h 25 min. 1 sec.

32 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - Hope and Memory / Minas Tirith (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")

1 h 27 min. 57 sec.

33 · Dominik Hauser - The Shire (Concerning Hobbits) [From "Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"]

1 h 30 min. 43 sec.

34 · Soundtrack - The Lord Of The Rings (concerning Hobbits)

1 h 33 min. 21 sec.

35 · Howard Shore - The Shire

1 h 37 min. 5 sec.

36 · Dominik Hauser - The Shire (Concerning Hobbits) [From "Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"]

1 h 38 min. 57 sec.

37 · The Lord of the Rings: The Two Towers - The King of the Golden Hall

1 h 43 min. 18 sec.

38 · Howard Shore - The Shire

1 h 52 min. 41 sec.

39 · The Lord of the Rings: The Two Towers - The King of the Golden Hall

1 h 55 min. 16 sec.

40 · The Lord of the Rings - Anduril

1 h 57 min. 26 sec.

41 · The Lord of the Rings: The Two Towers - The King of the Golden Hall

1 h 59 min. 31 sec.

42 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - Hope and Memory / Minas Tirith (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")

1 h 59 min. 35 sec.

43 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - The Fellowship (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring")

2 h 2 min. 22 sec.

44 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - Concerning Hobbits (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring")

2 h 8 min. 9 sec.

45 · in to the west

2 h 10 min. 52 sec.

46 · Soundtrack - The Lord Of The Rings (concerning Hobbits)

2 h 15 min. 22 sec.

47 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - May It Be (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring") [Vocal]

2 h 18 min. 55 sec.

48 · Howard Shore - The Shire

2 h 24 min. 4 sec.

49 · The Lord of the Rings: The Two Towers - The King of the Golden Hall

2 h 26 min. 47 sec.

50 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - Hope and Memory / Minas Tirith (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")

2 h 29 min. 43 sec.

51 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - The Bridge of Khazad Dum (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring")

2 h 32 min. 41 sec.

52 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - The Fellowship (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring")

2 h 39 min. 4 sec.

53 · Howard Shore - The Shire

2 h 45 min. 8 sec.

54 · Soundtrack - The Lord Of The Rings (concerning Hobbits)

2 h 47 min. 43 sec.

55 · Howard Shore - The Shire

2 h 50 min. 53 sec.

56 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - May It Be (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring") [Vocal]

2 h 51 min.

57 · The Lord of the Rings - Anduril

2 h 51 min. 3 sec.

58 · Crouch End Festival Chorus & The City of Prague Philharmonic Orchestra - Hope and Memory / Minas Tirith (From "The Lord of the Rings: The Return of the King")

2 h 53 min. 45 sec.

59 · The Lord of the Rings - Anduril

2 h 57 min. 52 sec.

60 · The Lord of the Rings: The Two Towers - The King of the Golden Hall

2 h 59 min. 52 sec.

61 · Howard Shore - The Shire

2 h 59 min. 56 sec.

Descrizione

L'impressioni di una traduttrice dopo la lettura del volume " La Compagnia dell'Aello ".

Commenti

Accedi per lasciare un commento

Linda

4 anni fa

Grazie! Molto interessante!

Figli di Fëanor

4 anni fa

Grazie a Costanza e ai ragazzi, è stato fantastico!

Figli di Fëanor

4 anni fa

Anche perché va bene che la morte è il dono di Iluvatar, ma non crediamo che, per esempio, Boromir fosse particolarmente entusiasta del dono.

Figli di Fëanor

4 anni fa

@Mattia condividiamo. @Costanza come capiamo la R arrotata... tipo "Errando per Eriador"... non tutti possiamo leggere certe cose ad alta voce.

Il baldo Hobbit

4 anni fa

Landumbria perché Fatica è perugino?

Francesco Sabbatini

4 anni fa

Che poi non sarebbe dovuto essere Brandidaino?

Figli di Fëanor

4 anni fa

Un daino dice a un altro daino: "Giochiamo a nascondaino?" "Dai, no!" Possibile che Fatica non fosse al corrente di questa battuta che rende inascoltabile le sue traduzioni di Brandibuck etc?

Linda

4 anni fa

Non voglio sminuire il Fantasy ma dato che Tolkien ha inventato un universo intero lo vedo più come un libro epico. Intendevo questo.

Radio La Voce Di Arda

4 anni fa

3805864495 messaggi vocali o scritti

Radio La Voce Di Arda

4 anni fa

3805864495 numero della redazione la voce di arda

Linda

4 anni fa

Dato che questa traduzione a volte abbassa il registro rispetto a quella precedente colloca ora il signore degli anelli nel genere romanzo Fantasy? Non dovrebbe essere visto come romanzo epico?

Radio La Voce Di Arda

4 anni fa

perfetto hahah non fa nnt

Radio La Voce Di Arda

4 anni fa

certo ti va di mandare mgari un vocale

Radio La Voce Di Arda

4 anni fa

3805864495 questo è il numero da contattare per mandare i vostri messaggi vocali o di testo redazione voce di arda.

Figli di Fëanor

4 anni fa

@Calien Halfling quasi tutti nel SdA, s'intende

Figli di Fëanor

4 anni fa

Ciao Comastri!!!

Figli di Fëanor

4 anni fa

@Calien Halfling Secondo noi è un registro "alto" e lo usano quasi tutti.

Figli di Fëanor

4 anni fa

Gandalf è il peggio della mitica "alternanza di registri" fatichiana, parla come un coatto. Scusate ma non riusciamo a whatsappare.

Radio La Voce Di Arda

4 anni fa

questo è il numero alternativo

Radio La Voce Di Arda

4 anni fa

3805864495

Figli di Fëanor

4 anni fa

Abbiamo salvato il numero sul cell ma non ci appare in Whatsapp?

Giuseppe Scattolini

4 anni fa

Certo Anna.

Radio La Voce Di Arda

4 anni fa

3805864495 numero per interagire con la radio messaggi scritti o vocali!

Radio La Voce Di Arda

4 anni fa

3805864495

Radio La Voce Di Arda

4 anni fa

medssaggi vocali o scritti

Informazioni

Autore	Radio La Voce Di Arda
Sito	-
Tag	#lacompagniadell'anello #tolkien #traduzione