CANTONATE LINGUISTICHE SINOSSI:

Cantonate linguistiche è il podcast dove le parole fanno zig-zag tra l’italiano e il ticinese. In ogni episodio la frizzante Mary sfida due concorrenti a decifrare il significato di elvetismi bizzarri, parole che in Svizzera italiana suonano normalissime… ma altrove fanno alzare più di un sopracciglio. Tra quiz, domande trabocchetto e gaffe linguistiche, si ride, si impara e si scopre quanto può essere divertente perdersi  tra le sfumature di una lingua condivisa ma tutta da tradurre.

Episodio 1: “Le ghette ti fanno ciao” Nel primo episodio di Cantonate linguistiche la nostra Mary accoglie i coraggiosi concorrenti Marianna e Fabrizio in una sfida a colpi di elvetismi. Riusciranno a indovinare il significato di parole come «ghette», «trottinette» e «azioni»? Tra risposte spiritose, dubbi esistenziali e spiegazioni imprevedibili, Mary svela l’origine (a volte sorprendente) di queste parole tipicamente svizzere. Un tuffo ironico e divertente nel lessico ticinese, dove nulla è come sembra.


 Il Team rosso

Appel J., Bianchi M., Cavagnini A., Esposito L., Fardin G., Giannuolo F., Leporini M., Pellè B.