Fluent Fiction - German: Café Chronicles: Friendship, Coffee, and the Power of Helping
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cafe-chronicles-friendship-coffee-and-the-power-of-helping

Story Transcript:

De: Anna lebt in Berlin.
En: Anna lives in Berlin.

De: Berlin ist eine große Stadt.
En: Berlin is a big city.

De: Anna mag Berlin.
En: Anna likes Berlin.

De: Es gibt viele Leute.
En: There are many people.

De: Es gibt viele Orte zum Besuchen.
En: There are many places to visit.

De: Anna geht gerne ins Café.
En: Anna likes going to the café.

De: Eines Tages trifft sie ihre Freunde da.
En: One day she meets her friends there.

De: Ihre Freunde heißen Tim und Lisa.
En: Her friends are named Tim and Lisa.

De: Sie sind nett.
En: They are nice.

De: Sie lachen viel.
En: They laugh a lot.

De: Sie trinken gerne Kaffee.
En: They like drinking coffee.

De: Die Sonne scheint an diesem Tag.
En: The sun is shining that day.

De: Anna geht aus ihrem Haus.
En: Anna leaves her house.

De: Sie lächelt.
En: She smiles.

De: Sie freut sich auf das Café.
En: She is excited for the café.

De: Auf dem Weg sieht sie viele Autos.
En: On the way, she sees many cars.

De: Sie hört Vögel singen.
En: She hears birds singing.

De: Sie sieht Kinder spielen.
En: She sees children playing.

De: Sie kommt im Café an.
En: She arrives at the café.

De: Tim und Lisa sind schon da.
En: Tim and Lisa are already there.

De: Sie sitzen an einem Tisch.
En: They are sitting at a table.

De: Sie winken Anna zu.
En: They wave to Anna.

De: Anna lächelt.
En: Anna smiles.

De: Sie läuft zu ihnen.
En: She walks over to them.

De: Sie sagt: "Hallo".
En: She says, "Hello."

De: Sie setzen sich.
En: They sit down.

De: Sie bestellen Kaffee.
En: They order coffee.

De: Sie beginnen zu reden.
En: They start talking.

De: Sie sprechen über viele Dinge.
En: They talk about many things.

De: Sie lachen viel.
En: They laugh a lot.

De: Sie sind glücklich.
En: They are happy.

De: Aber Lisa wirkt traurig.
En: But Lisa seems sad.

De: Sie sieht auf den Boden.
En: She looks at the ground.

De: Anna und Tim bemerken es.
En: Anna and Tim notice.

De: Sie fragen sie: "Was ist los?".
En: They ask her, "What's wrong?"

De: Lisa schaut auf.
En: Lisa looks up.

De: Sie sagt: "Ich bin traurig".
En: She says, "I'm sad."

De: Sie erzählt von ihrer Arbeit.
En: She tells them about her work.

De: Sie hat Probleme.
En: She has problems.

De: Ihr Chef ist gemein.
En: Her boss is mean.

De: Er schreit sie an.
En: He yells at her.

De: Anna und Tim hören ihr zu.
En: Anna and Tim listen to her.

De: Sie sind gute Freunde.
En: They are good friends.

De: Anna hat eine Idee.
En: Anna has an idea.

De: Sie sagt: "Wir helfen dir".
En: She says, "We will help you."

De: Sie denken nach.
En: They think.

De: Sie machen einen Plan.
En: They make a plan.

De: Sie wollen Lisas Chef sprechen.
En: They want to talk to Lisa's boss.

De: Sie wollen das Problem lösen.
En: They want to solve the problem.

De: Am nächsten Tag gehen sie zur Arbeit von Lisa.
En: The next day, they go to Lisa's workplace.

De: Sie sprechen mit dem Chef.
En: They talk to the boss.

De: Sie sind mutig.
En: They are brave.

De: Sie sagen ihm, dass er besser sein soll.
En: They tell him to be better.

De: Der Chef hört zu.
En: The boss listens.

De: Er sieht traurig aus.
En: He looks sad.

De: Er sagt: "Ihr habt recht".
En: He says, "You are right."

De: Lisa ist glücklich.
En: Lisa is happy.

De: Ihr Chef ist besser.
En: Her boss is better.

De: Er schreit sie nicht mehr an.
En: He doesn't yell at her anymore.

De: Anna und Tim sind froh.
En: Anna and Tim are glad.

De: Sie haben geholfen.
En: They have helped.

De: Sie gehen wieder ins Café.
En: They go back to the café.

De: Sie trinken Kaffee.
En: They drink coffee.

De: Sie lachen.
En: They laugh.

De: Sie sind gute Freunde.
En: They are good friends.

De: Anna liebt ihre Freunde.
En: Anna loves her friends.

De: Sie liebt Berlin.
En: She loves Berlin.

De: Sie ist glücklich.
En: She is happy.

De: Sie geht nach Hause.
En: She goes home.

De: Sie lächelt.
En: She smiles.

De: Sie freut sich auf das nächste Treffen im Café.
En: She looks forward to the next meeting at the café.

De: Sie weiß, dass gute Freunde immer helfen.
En: She knows that good friends always help.


Vocabulary Words:

• Anna: Berlin
• city: Stadt
• likes: mag
• people: Leute
• places: Orte
• visit: Besuchen
• café: Café
• friends: Freunde
• named: heißen
• Tim: Tim
• Lisa: Lisa
• nice: nett
• laugh: lachen
• lot: viel
• drinking: trinken
• coffee: Kaffee
• sun: Sonne
• shining: scheint
• day: Tag
• house: Haus
• excited: aufgeregt
• way: Weg
• sees: sieht
• cars: Autos
• hears: hört
• birds: Vögel
• singing: singen
• children: Kinder
• playing: spielen
• arrives: kommt an