Fluent Fiction - German: Brunch in Berlin: A Small Conflict and a Big Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/brunch-in-berlin-a-small-conflict-and-a-big-connection

Story Transcript:

De: In der Mitte von Berlin gab es ein charmantes, kleines Café.
En: In the middle of Berlin, there was a charming little café.

De: In diesem Café wollten Anna und Markus sich für einen Brunch treffen.
En: Anna and Markus planned to meet there for brunch.

De: Ein reger Sonntagmorgen in Berlin.
En: It was a lively Sunday morning in Berlin.

De: Anna lebt seit vielen Jahren in Berlin.
En: Anna has been living in Berlin for many years.

De: Sie liebt die Stadt.
En: She loves the city.

De: Markus ist gerade in die Stadt gezogen.
En: Markus just moved to the city.

De: Er ist neu und kennt sich nicht gut aus.
En: He is new and not familiar with it.

De: Sie wollen sich treffen, um sich besser kennenzulernen.
En: They wanted to meet to get to know each other better.

De: An diesem Morgen bereitete das Café Sandwiches, Croissants und leckere Kaffeespezialitäten zu.
En: That morning, the café prepared sandwiches, croissants, and delicious specialty coffees.

De: Die Sonne schien hell.
En: The sun was shining brightly.

De: Vögel sangen.
En: Birds were singing.

De: Es war ein schöner Tag.
En: It was a beautiful day.

De: Anna kam früh im Café an.
En: Anna arrived early at the café.

De: Sie bestellte einen Kaffee und wartete auf Markus.
En: She ordered a coffee and waited for Markus.

De: Markus kam etwas später.
En: Markus arrived a bit later.

De: Er trug eine Karte von Berlin.
En: He was carrying a map of Berlin.

De: Er sah verwirrt und aufgeregt aus.
En: He looked confused and excited.

De: Sie setzten sich an einen Tisch und bestellten ihr Brunch.
En: They sat down at a table and ordered their brunch.

De: Sie sprachen über Berlin.
En: They talked about Berlin.

De: Markus fand es hilfreich.
En: Markus found it helpful.

De: Anna zeigte ihm auf der Karte verschiedene Orte.
En: Anna pointed out different places on the map for him.

De: Sie sprachen auch über ihre Hobbys.
En: They also talked about their hobbies.

De: Dann passierte etwas.
En: Then something happened.

De: Markus bemerkte aufgeregt eine Hundepfote auf der Karte.
En: Markus excitedly noticed a paw print on the map.

De: Es war ein Hundepark.
En: It was a dog park.

De: Er liebt Hunde.
En: He loves dogs.

De: Er sagte Anna, dass er einen Hund hatte, aber der Hund jetzt allein zu Hause ist.
En: He told Anna that he had a dog, but the dog is currently home alone.

De: Oh nein!
En: Oh no!

De: Anna hat Angst vor Hunden.
En: Anna is afraid of dogs.

De: Sie wollte Markus das sagen, aber sie war auch verwirrt.
En: She wanted to tell Markus, but she was also confused.

De: Sie wollte nicht unhöflich sein.
En: She didn't want to be rude.

De: Es war ein kleines Problem.
En: It was a small problem.

De: Markus sah, dass Anna besorgt aussah.
En: Markus saw that Anna looked concerned.

De: Er fragte sie, was los ist.
En: He asked her what was wrong.

De: Anna sagte ihm ehrlich, dass sie Angst vor Hunden hat.
En: Anna honestly told him that she is afraid of dogs.

De: Markus war überrascht.
En: Markus was surprised.

De: Aber er war auch froh.
En: But he was also glad.

De: Er war froh, dass Anna ehrlich zu ihm war.
En: He was glad that Anna was honest with him.

De: Es war ein kleiner Konflikt.
En: It was a small conflict.

De: Aber sie lösten es gut.
En: But they handled it well.

De: Anna sagte, dass sie lernen möchte, keine Angst vor Hunden zu haben.
En: Anna said that she wants to learn to not be afraid of dogs.

De: Markus sagte, dass er ihr helfen kann.
En: Markus said that he can help her.

De: Sie waren beide glücklich.
En: They were both happy.

De: Sie beendeten ihren Brunch.
En: They finished their brunch.

De: Sie lachten und lächelten.
En: They laughed and smiled.

De: Sie waren froh, dass sie sich getroffen hatten.
En: They were glad that they had met.

De: Es war ein guter Tag in Berlin.
En: It was a good day in Berlin.

De: Anna und Markus sagten Auf Wiedersehen.
En: Anna and Markus said goodbye.

De: Sie würden sich bald wieder treffen.
En: They would meet again soon.

De: Der Sonntagmorgen in Berlin war heiter.
En: The Sunday morning in Berlin was cheerful.

De: Anna und Markus lösten einen kleinen Konflikt.
En: Anna and Markus resolved a small conflict.

De: Es war eine schöne, einfache Geschichte.
En: It was a beautiful, simple story.

De: Eine Geschichte von Anna und Markus in Berlin.
En: A story of Anna and Markus in Berlin.


Vocabulary Words:

• Berlin: Berlin
• café: Café
• Brunch: Brunch
• lively: lebhaft
• Sunday: Sonntag
• morning: Morgen
• living: leben
• loves: liebt
• city: Stadt
• moved: zog
• new: neu
• familiar: vertraut
• meet: treffen
• get: kennenlernen
• morning: Morgen
• prepared: zubereitet
• sandwiches: Sandwiches
• croissants: Croissants
• delicious: lecker
• specialty: spezial
• coffees: Kaffeespezialitäten
• sun: Sonne
• shining: hell
• birds: Vögel
• singing: sangen
• beautiful: schön
• day: Tag
• arrived: ankam
• early: früh
• ordered: bestellte