Fluent Fiction - Hindi: Bravery in the Jungle: Rohan's Raksha Bandhan Herb Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/bravery-in-the-jungle-rohans-raksha-bandhan-herb-quest

Story Transcript:

Hi: मिट्टी की सोंधी खुशबू हवा में फैली हुई थी।
En: The earthy aroma of the soil was wafting through the air.

Hi: घने जंगल के भीतर बारिश की बूंदें धीरे-धीरे पत्तों पर पड़ रही थीं।
En: Inside the dense forest, raindrops were gradually falling on the leaves.

Hi: रोहन, एक साहसी युवा, अपने दिल में एक ठान कर चला आया था।
En: Rohan, a brave young man, had come with a resolve in his heart.

Hi: उसकी बहन बीमार थी और उसे एक दुर्लभ जड़ी-बूटी की ज़रूरत थी।
En: His sister was ill and needed a rare herb.

Hi: आज रक्षाबंधन था और वह किसी भी कीमत पर यह जड़ी-बूटी ढूंढना चाहता था।
En: Today was Raksha Bandhan, and he was determined to find that herb at any cost.

Hi: घना जंगल खतरों से भरा था।
En: The dense forest was filled with dangers.

Hi: हर कदम पर नए नए पेड़, झाड़ियां और अनजान जानवर दिखाई देते।
En: Every step revealed new trees, bushes, and unknown animals.

Hi: रोहन ने सुना था कि इस जंगल में एक हरा-भरा पौधा था, जिसे खोजना कठिन था पर उसकी बहन की बीमारी का इलाज उसमें छिपा था।
En: Rohan had heard that there was a lush green plant in this forest, difficult to find but the cure for his sister’s illness lay within it.

Hi: जंगली जगहों से गुजरते हुए रोहन अपने चारों ओर ध्यानपूर्वक देख रहा था।
En: As he traversed through the wild places, Rohan was carefully observing his surroundings.

Hi: अचानक, उसने एक झाड़ी के पास कुछ चमकते हुए देखा।
En: Suddenly, he saw something shining near a bush.

Hi: "शायद यही वो जड़ी-बूटी हो," सोचते हुए वह झाड़ी की ओर बढ़ा।
En: “Maybe this is the herb,” he thought as he moved towards the bush.

Hi: लेकिन तभी, एक जोरदार आवाज आई।
En: But just then, a loud noise came.

Hi: "सरसर!
En: "Hisss!"

Hi: " और उसके पैर में एक भयंकर दर्द हुआ।
En: and a severe pain struck his leg.

Hi: उसने नीचे देखा तो एक साँप ने उसे काट लिया था।
En: When he looked down, a snake had bitten him.

Hi: दर्द असहनीय था, लेकिन रोहन हार मानने वाला नहीं था।
En: The pain was unbearable, but Rohan was not one to give up.

Hi: उसने अपने घाव पर पास के कुछ पौधे निकाले और बांध लिया।
En: He took some nearby plants and tied them over his wound.

Hi: फिर वह सीधे अपने लक्ष्य की ओर बढ़ा।
En: Then, he marched straight towards his goal.

Hi: कुछ दूर चलने के बाद उसने आखिरकार वह दुर्लभ हरा-भरा पौधा देखा।
En: After walking a bit further, he finally saw that rare lush plant.

Hi: उसने उसे सावधानी से तोड़ा लेकिन ज़हर अपना असर दिखाने लगा था।
En: He carefully plucked it, but the poison started to take effect.

Hi: रोहन धीरे-धीरे बेहोश हो गया।
En: Rohan slowly lost consciousness.

Hi: जब रोहन को लगा कि अब उसकी तो जान जाने वाली है तब अचानक एक वृद्ध आदमी वहां आया।
En: When Rohan felt that his life was about to end, suddenly an old man appeared.

Hi: वह स्थानीय हकीम था।
En: He was a local healer.

Hi: उसने रोहन को देखा और तुरंत ही उसकी मदद की।
En: Seeing Rohan, he immediately provided aid.

Hi: हकीम ने कुछ जड़ी-बूटियों का मिश्रण तैयार कर रोहन को दिया, जिससे रोहन का ज़हर उतर गया।
En: The healer prepared a mixture of some herbs and gave it to Rohan, which neutralized the poison.

Hi: रोहन ने फिर उस दुर्लभ पौधे को हकीम को दिखाया।
En: Rohan then showed the rare plant to the healer.

Hi: हकीम ने उस पौधे से दवा बनाई और रोहन की बहन को दी।
En: The healer made a medicine from that plant and gave it to Rohan’s sister.

Hi: बहन ने वो दवा पी और जल्द ही ठीक हो गई।
En: She drank the medicine and soon recovered.

Hi: रोहन ने उस दिन सीखा कि बहादुरी सिर्फ अकेले कुछ करने में नहीं, बल्कि दूसरों की मदद लेने में भी होती है।
En: Rohan learned that day that bravery is not just about doing something alone, but also about seeking help from others.

Hi: उसी दिन से रोहन ने हर मुश्किल में दूसरों की मदद को सराहा।
En: From that day onwards, Rohan always valued others’ help in tough times.

Hi: बारिश की बूंदें अब हल्की पड़ चुकी थीं।
En: The raindrops were now falling lightly.

Hi: रोहन और उसकी बहन ने एक-दूसरे को राखी बांधी और धन्यवाद के साथ हकीम को विदा किया।
En: Rohan and his sister tied Rakhi to each other and bid farewell to the healer with gratitude.

Hi: अब जंगल का खौफ तो खत्म हो गया था, लेकिन उस दिन की यादें हमेशा रोहन के दिल में बसी रहीं।
En: The fear of the jungle was gone, but the memories of that day remained etched in Rohan’s heart forever.


Vocabulary Words:

• earthy: सोंधी
• aroma: खुशबू
• wafting: फैली
• dense: घने
• raindrops: बूंदें
• resolve: ठान
• herb: जड़ी-बूटी
• dangers: खतरों
• lush: हरा-भरा
• traversed: गुजरते हुए
• surroundings: चारों ओर
• shining: चमकते
• bush: झाड़ी
• severe: भयंकर
• unbearable: असहनीय
• wound: घाव
• poison: ज़हर
• local: स्थानीय
• healer: हकीम
• aid: मदद
• mixture: मिश्रण
• neutralized: उतर गया
• medicine: दवा
• recovered: ठीक
• bravery: बहादुरी
• seeking: लेने
• gratitude: धन्यवाद
• fear: खौफ
• etched: बसी
• healer: हकीम